1
00:00:22,688 --> 00:00:24,606
بیا! فرار کن

2
00:00:24,649 --> 00:00:26,317
بیا اینجا حرکت کن!

3
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
بیا یه چیزی ازت ببینیم

4
00:00:27,652 --> 00:00:29,945
بالا، بالا، بالا، بالا.

5
00:00:43,668 --> 00:00:44,919
پرش!

6
00:01:00,977 --> 00:01:02,228
درسته ادامه بده

7
00:01:11,904 --> 00:01:14,573
کیت، کاپیتان جانز را پیدا کن.

8
00:01:14,615 --> 00:01:17,242
اگر تنظیم کرد به او بگویید بفرستد
ستوان فلین برای رفتن به فرودگاه.

9
00:01:30,172 --> 00:01:31,631
اون جیپ رو از اینجا برگرد

10
00:01:32,967 --> 00:01:34,218
پناه بگیرید.

11
00:01:41,642 --> 00:01:42,934
پناه بگیرید.

12
00:02:00,453 --> 00:02:03,205
رافر، بیا، بیا.

13
00:02:04,457 --> 00:02:05,875
آلن منو بکش

14
00:02:06,917 --> 00:02:08,627
به خاطر خدا منو بکش!

15
00:02:08,669 --> 00:02:10,253
نه، نه، نمی توانم. من نمی توانم.

16
00:03:58,779 --> 00:04:01,782
دقیقا میفهمم چیه
شما می گویید آقای مک کان.

17
00:04:01,824 --> 00:04:03,408
من انجام می دهم.

18
00:04:03,451 --> 00:04:05,077
- اما، من فکر می کنم که ...
- من را "اما" نکن.

19
00:04:05,119 --> 00:04:08,288
حالا به نظرت چرا گذاشتم لعنتی
شما مسئول دفتر اروپایی ما هستید؟

20
00:04:08,330 --> 00:04:12,417
زیرا من از شما انتظار دارم که این کار را انجام دهید
زمانی که فکر می کنم به نفع ماست غیرممکن است.

21
00:04:12,460 --> 00:04:14,670
ما در حال حرکت هستیم
خیلی سریع در این مورد، قربان.

22
00:04:14,712 --> 00:04:15,921
خیلی سریع حرکت می کنید؟

23
00:04:15,963 --> 00:04:18,298
مرد عملاً 90 ساله است
ساله به خاطر مسیح

24
00:04:18,340 --> 00:04:19,924
او می تواند بمیرد در حالی که
من و تو داریم صحبت می کنیم

25
00:04:19,967 --> 00:04:22,469
آقای مک کان، فقط تلاش می کند
منظورم از این جور چیزها

26
00:04:22,511 --> 00:04:24,554
آیا ما هستیم
موفق یا نه،

27
00:04:24,597 --> 00:04:26,098
می تواند باعث شود
پیامدهای بین المللی

28
00:04:26,140 --> 00:04:27,808
من هیچی نمیدم

29
00:04:27,850 --> 00:04:30,185
میدونم چقدر خطرناکه

30
00:04:30,227 --> 00:04:32,771
اما اگر یک شات در میلیون داشته باشیم،
ما باید آن را بگیریم

31
00:04:32,813 --> 00:04:35,982
اگر این را کنار بگذاریم،
واترگیت را شبیه وسایل بچه گانه می کند.

32
00:04:36,025 --> 00:04:37,651
گوش کن آن پیرمرد

33
00:04:37,693 --> 00:04:40,362
در مورد معاملات مخفی که می تواند می داند
نیمی از جهان متمدن را از هم جدا کنید.

34
00:04:40,404 --> 00:04:42,239
من او را می خواهم و نمی خواهم
هزینه آن چقدر است

35
00:04:42,281 --> 00:04:45,367
اگر موفق شدیم،

36
00:04:45,409 --> 00:04:48,912
شبکه ما قرار است یک کل بنویسد
فصل جدید در تاریخ جهان،

37
00:04:48,954 --> 00:04:50,455
و این همه چیز است.

38
00:04:50,498 --> 00:04:52,458
اگر شکست بخوریم ...

39
00:04:52,500 --> 00:04:56,295
خوب، گوش کن که تلاش کردی، و ما موفق خواهیم شد
یک داستان لعنتی خوب از آن نیز.

40
00:04:56,337 --> 00:04:59,631
حالا میفهمم که داری
بهترین مزدور موجود

41
00:04:59,673 --> 00:05:02,842
بله او اینجا منتظر است
پذیرایی نام او الکس فاکنر است.

42
00:05:02,885 --> 00:05:04,928
خوب او را وارد کن
و با او صحبت کنید

43
00:05:04,970 --> 00:05:07,013
و کتی را هم وارد کن.
من نظرات او را می خواهم

44
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
و جعبه ات را باز بگذار،
من می خواهم گفتگو را بشنوم.

45
00:05:08,933 --> 00:05:09,934
من چیزی نمی گویم.

46
00:05:11,435 --> 00:05:13,228
فوراً آقای فاکنر را بیاورید

47
00:05:13,270 --> 00:05:14,396
و کتی را بیاور اینجا، باشه؟

48
00:05:24,740 --> 00:05:26,867
بله؟

49
00:05:26,909 --> 00:05:28,201
خانم لوکاس،
آقای فاکنر اینجاست. میای بالا لطفا؟

50
00:05:28,244 --> 00:05:29,328
باشه فورا

51
00:05:30,746 --> 00:05:32,456
این آقای فاکنر است.

52
00:05:32,498 --> 00:05:34,124
شما چطور؟ مایکل لوکاس

53
00:05:34,166 --> 00:05:35,333
شما چطور؟

54
00:05:36,752 --> 00:05:38,211
اوه، کتی.

55
00:05:38,254 --> 00:05:40,881
کتی، این الکس فاکنر است. آقای فاکنر،
این کتی لوکاس است.

56
00:05:40,923 --> 00:05:42,424
چطوری آقای فاکنر؟

57
00:05:42,466 --> 00:05:44,259
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم

58
00:05:44,301 --> 00:05:46,261
شما هر دو لوکاس هستید، نه؟

59
00:05:46,303 --> 00:05:47,512
اوه، من خواهر مایکل هستم.

60
00:05:47,555 --> 00:05:50,307
این شبکه از بین رفته است
با خویشاوند گرایی

61
00:05:50,349 --> 00:05:53,643
این ماهیت شبکه هاست.
لطفا بنشینید

62
00:05:53,686 --> 00:05:55,771
- اوه، قهوه، چای؟
- نه، اصلاً هیچی، ممنون.

63
00:05:55,813 --> 00:05:56,939
ویسکی خوبه

64
00:05:56,981 --> 00:05:58,232
اوه، شما آن را چگونه می نوشید؟

65
00:05:58,983 --> 00:06:00,776
فقط مستقیم، ممنون

66
00:06:00,818 --> 00:06:03,278
بنابراین، چرا شما علاقه مند هستید
در یک مزدور عتیقه؟

67
00:06:04,905 --> 00:06:08,658
برنامه ریزی یک سریال جدید؟
من در دسترس هستم اگر شما هستید.

68
00:06:08,701 --> 00:06:12,371
- نه، اصلاً اینطور نیست.
- ممنون

69
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
کتی چند نوار را با هم وصله کرده است
مایلیم شما به آن نگاه کنید، آقای فاکنر،

70
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
و بعد از آن در مورد آن بحث خواهیم کرد.

71
00:06:18,043 --> 00:06:19,919
با من خوبه

72
00:06:25,467 --> 00:06:28,052
این مرد رودولف هس است،

73
00:06:28,095 --> 00:06:31,223
عجیب و بحث برانگیز
حضور در حزب نازی

74
00:06:31,265 --> 00:06:33,433
قبل و در طول جنگ جهانی اول

75
00:06:34,977 --> 00:06:37,688
امروز با نزدیک شدن به سال 90

76
00:06:37,730 --> 00:06:41,608
او در زندان اسپاندو زندانی است
در برلین غربی زندگی او، یک راز

77
00:06:43,193 --> 00:06:45,904
هس یکی از بنیانگذاران آن بود
از حزب نازی

78
00:06:45,946 --> 00:06:48,490
او در نهایت تبدیل شد
فورر معاون هیتلر،

79
00:06:48,532 --> 00:06:51,451
بعد از هیتلر دومین نفر
در سلسله مراتب نازی

80
00:06:52,620 --> 00:06:54,663
می 1941،

81
00:06:54,705 --> 00:06:57,499
با جنگ در اروپا
بسیار به نفع آلمان،

82
00:06:57,541 --> 00:06:59,501
هس به تنهایی از آلمان پرواز کرد

83
00:06:59,543 --> 00:07:02,337
و چتر نجات از
هواپیمایش بر فراز اسکاتلند

84
00:07:02,379 --> 00:07:06,216
ماموریت او، ارائه خود به عنوان
گروگان در ازای مذاکرات صلح

85
00:07:06,258 --> 00:07:08,176
با رهبران بریتانیا

86
00:07:08,218 --> 00:07:12,347
تا به امروز، معلوم نیست که آیا
هس این ماموریت را خودش به عهده گرفت

87
00:07:12,389 --> 00:07:13,890
بدون اطلاع هیتلر،

88
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
یا اگر او و هیتلر
با هم برنامه ریزی کردیم...

89
00:07:16,352 --> 00:07:18,395
میدونی من خوب آشنا هستم
با همه اینها

90
00:07:18,437 --> 00:07:20,730
می فهمم. این فقط به
حافظه خود را تازه کنید

91
00:07:20,773 --> 00:07:22,399
... تا اینکه جنگ تمام شد.

92
00:07:22,441 --> 00:07:24,943
نورنبرگ، 1946،

93
00:07:24,985 --> 00:07:27,862
هس با این دادگاه محاکمه شد
دیگر رهبران اسیر آلمانی.

94
00:07:27,905 --> 00:07:31,575
روسی، فرانسوی، بریتانیایی
و دادستان های آمریکایی

95
00:07:31,617 --> 00:07:33,952
آنچه از آن باقی مانده بود را امتحان کرد
سلسله مراتب آلمان

96
00:07:33,994 --> 00:07:37,998
برای جنایات جنگی و
جنایات علیه بشریت

97
00:07:38,040 --> 00:07:40,667
اکثر رهبران آلمان
مجرم شناخته شدند

98
00:07:40,709 --> 00:07:43,002
و به اعدام محکوم شد
با حلق آویز کردن،

99
00:07:43,045 --> 00:07:44,671
یا به زندان های طولانی مدت.

100
00:07:46,715 --> 00:07:50,051
هس تبرئه شد
جنایات علیه بشریت،

101
00:07:50,094 --> 00:07:54,014
اما به حبس ابد محکوم شد
برای توطئه برای جنگ

102
00:07:55,182 --> 00:07:56,308
-نین -اوه.

103
00:07:56,350 --> 00:07:58,060
- تا امروز...
- می دانی که نزدیک است

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,604
شمردن عدد غیرممکن است
از افرادی که توطئه کردند

105
00:08:00,646 --> 00:08:04,358
جنگ دستمزدی در 40 سال گذشته،
یا چند جنگ شروع کرده اند.

106
00:08:04,400 --> 00:08:06,819
لعنت به من اگر یکی را بشناسم
که به خاطر آن به زندان رفت.

107
00:08:06,860 --> 00:08:10,154
زندان Spandau، برلین، 1982.

108
00:08:12,992 --> 00:08:15,285
اکنون، نزدیک به 90 سال سن،

109
00:08:15,327 --> 00:08:19,827
هس در سلول انفرادی بوده است
در یک سلول زندان برای بیش از 40 سال،

110
00:08:19,957 --> 00:08:23,251
بیشتر آن سالها سپری شد
در زندان اسپاندو

111
00:08:23,293 --> 00:08:25,962
او اکنون تنها است
زندانی در یک قلعه

112
00:08:26,005 --> 00:08:28,215
برای نگهداری 600 زندانی ساخته شده است.

113
00:08:33,512 --> 00:08:35,013
من فکر می کنم برای این کافی است
منظورم هدف ماست

114
00:08:35,055 --> 00:08:36,514
مگر اینکه بخواهید بیشتر ببینید

115
00:08:36,557 --> 00:08:38,725
نه ممنون
چهل سال تنها در یک سلول!

116
00:08:42,438 --> 00:08:45,524
فکر می کنم اگر هس نبود،
من باید تمایل داشته باشم که بگویم حرامزاده بیچاره.

117
00:08:45,566 --> 00:08:47,651
او چیزی نیست جز
حالا یک گرو سیاسی

118
00:08:48,110 --> 00:08:49,653
هوم

119
00:08:49,695 --> 00:08:51,279
بنابراین، توپ در زمین خود را.

120
00:08:51,321 --> 00:08:52,447
چی میخوای
برای دیدن من در مورد؟

121
00:08:55,743 --> 00:08:58,662
با قیمت بدون شی
آقای فاکنر...

122
00:08:58,704 --> 00:09:00,080
ما شما را دوست داریم

123
00:09:02,124 --> 00:09:04,709
تا هس را از اسپانداو بیرون بیاورند
و او را به ما تحویل دهید.

124
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
قراره بخندم؟

125
00:09:09,757 --> 00:09:11,175
البته شوخی میکنی

126
00:09:14,094 --> 00:09:15,762
نه، ما نیستیم، آقای فاکنر.

127
00:09:18,640 --> 00:09:22,727
این ایده فقط در مورد دیوانه کننده ترین است
کمی از کاری که تا به حال به من پیشنهاد شده است.

128
00:09:24,897 --> 00:09:27,774
- چرا او را می خواهی؟
- برای خبرسازی

129
00:09:27,816 --> 00:09:30,026
برای افشای بسیاری از بسیار
افراد مهمی که بودند

130
00:09:30,069 --> 00:09:31,653
احتمالاً در ساختن برخی دخیل است

131
00:09:32,321 --> 00:09:34,448
معاملات عجیب

132
00:09:34,490 --> 00:09:37,367
می دانی، آن را به خونین
ارتش حتی سعی می کند او را از اسپانداو خارج کند.

133
00:09:37,409 --> 00:09:39,452
فرض کنید انجام دادید. اونوقت چی؟

134
00:09:39,495 --> 00:09:41,914
شما در برلین غربی هستید. شما هستید
درست در وسط آلمان شرقی

135
00:09:41,955 --> 00:09:43,665
جنگ در دستان شماست

136
00:09:43,707 --> 00:09:45,625
متاسفم اما

137
00:09:45,667 --> 00:09:47,585
که فقط یک لمس است
خارج از محدوده من

138
00:09:49,421 --> 00:09:51,464
نه من...

139
00:09:51,507 --> 00:09:54,510
من فکر می کنم شما احتمالاً گیج می شوید
من با برادر بزرگترم، آلن.

140
00:09:54,551 --> 00:09:56,636
- نه، اما خبر مرگ او را شنیدیم.
- مممممم

141
00:09:57,262 --> 00:09:58,471
خیلی متاسفم

142
00:09:58,514 --> 00:10:01,099
بله خوب، ممنون

143
00:10:01,141 --> 00:10:03,935
اما، می دانید، من شک دارم که حتی
او این را به عهده می گرفت.

144
00:10:03,977 --> 00:10:06,938
فقط فکر
سازماندهی آن من را خسته می کند.

145
00:10:06,980 --> 00:10:09,899
آخرین سفر ما به آفریقا
به حمام خون ختم شد

146
00:10:09,942 --> 00:10:12,736
در مقایسه با آنچه شما پیشنهاد می کنید،
پیک نیک مدرسه بود

147
00:10:12,778 --> 00:10:15,363
شما هیچ ایده ای دارید که هستید
مقابل در برلین؟

148
00:10:15,405 --> 00:10:17,865
برخی، بله، اما به ما گفته اند
که شما بهترین در تجارت هستید.

149
00:10:20,285 --> 00:10:22,036
خیلی ممنون
برای مهمان نوازی شما

150
00:10:22,079 --> 00:10:25,373
آقای فاکنر، من به شما گفتم
که قیمت هیچ موضوعی نیست

151
00:10:25,415 --> 00:10:26,833
متاسفم پاسخ منفی است.

152
00:10:29,378 --> 00:10:32,672
شاید زمانی که من خوب بودم
برخورد مناسب تر و تا حدودی دیوانه تر.

153
00:10:34,633 --> 00:10:35,759
آه!

154
00:10:36,552 --> 00:10:37,886
مناسب تر و دیوانه تر.

155
00:10:39,429 --> 00:10:41,389
خوب، من تعجب می کنم
اگر این ممکن است کمک کند

156
00:10:41,431 --> 00:10:43,349
من پسری را می شناسم که ممکن است

157
00:10:43,392 --> 00:10:46,353
فقط آنقدر دیوانه باش که علاقه مند شوی
و او مثل همیشه خوب است.

158
00:10:46,395 --> 00:10:47,854
او احتمالا بهتر است.

159
00:10:49,189 --> 00:10:51,232
در واقع، من فکر می کنم او است
در حال حاضر اینجا در لندن

160
00:11:43,243 --> 00:11:46,996
رودولف هس از همه بیشتر است
مردی که از نزدیک محافظت می شود در جهان

161
00:11:47,039 --> 00:11:48,749
بله، او است،

162
00:11:48,790 --> 00:11:51,417
اما من به چالش فکر می کنم
آقای حداد برای شما جذابیت دارد.

163
00:11:52,586 --> 00:11:54,045
آیا تا به حال به برلین رفته اید؟

164
00:11:54,087 --> 00:11:55,213
خیر

165
00:11:55,255 --> 00:11:57,799
فکر کنم پیداش کنی
یک شهر جذاب

166
00:11:57,841 --> 00:12:01,511
این همه چیزی است که می توانم پیدا کنم
در هس و اسپانداو،

167
00:12:01,553 --> 00:12:05,098
به علاوه رویه های نظامی از
چهار قدرتی که از او محافظت می کردند.

168
00:12:05,140 --> 00:12:08,101
یک نکته قابل توجه نیز وجود دارد
مقدار پول هزینه در آنجا

169
00:12:08,143 --> 00:12:10,603
و بلیط برلین در
پرواز فردا ساعت دو

170
00:12:11,813 --> 00:12:13,523
یادم نمیاد گفته باشم
من اصلا این کار را می کردم

171
00:12:14,900 --> 00:12:16,860
نداشتی،
اما من از شما انتظار دارم.

172
00:12:16,902 --> 00:12:18,528
فردا قرار ملاقات دارم

173
00:12:18,570 --> 00:12:21,698
- آنها را لغو کنید.
- خانم لوکاس شما زن بسیار تحریک کننده ای هستید.

174
00:12:21,740 --> 00:12:24,033
اگر احساس بیشتری در شما ایجاد می کرد
راحت آقای حداد

175
00:12:24,076 --> 00:12:26,411
من میتونم همه باشم
شیرینی و نور

176
00:12:26,453 --> 00:12:29,247
نه، فکر می کنم تحریک کردن را ترجیح می دهم.

177
00:12:29,289 --> 00:12:33,789
باشه حالا آقای حداد
ما بسیار مشتاقیم که شروع کنیم،

178
00:12:34,169 --> 00:12:37,463
پس مستقیم، شما
قبول این تکلیف؟

179
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
من هیچ وقت کاری نمی گیرم مگر اینکه داشته باشم
یک شانس معقول برای موفقیت

180
00:12:40,550 --> 00:12:43,052
این خیلی معقول است.

181
00:12:43,095 --> 00:12:46,473
این دلیل رفتن شما به برلین است
فردا اسپنداو را خودتان ببینید.

182
00:12:48,642 --> 00:12:50,352
بیایید بگوییم من انجام می دهم،

183
00:12:50,394 --> 00:12:52,896
اگر تصمیم بگیرم ادامه دهم
بعد از اینکه اسپاندو را دیدم،

184
00:12:52,938 --> 00:12:55,148
من به روش خودم کار خواهم کرد
بدون دخالت،

185
00:12:55,190 --> 00:12:58,151
من پولی را که می خواهم می گیرم،
قیمت بالا خواهد بود،

186
00:12:58,193 --> 00:12:59,569
و بدون چانه زنی، هیچ.

187
00:13:02,572 --> 00:13:04,532
- چطور؟
- خیلی خوبه

188
00:13:04,574 --> 00:13:07,577
ما آقا حداد را می خواهیم.
ما نگران پول نیستیم

189
00:13:07,619 --> 00:13:09,287
عالی!

190
00:13:09,329 --> 00:13:12,790
از آنجایی که به همه ما گوش داده می شود،
من فرض می کنم، توسط مافوق شما،

191
00:13:12,833 --> 00:13:14,334
من شما را باور دارم.

192
00:13:14,376 --> 00:13:16,586
- درسته؟
- بله همینطور است.

193
00:13:16,628 --> 00:13:17,795
آقا حداد موفق باشی

194
00:13:17,838 --> 00:13:18,964
متشکرم.

195
00:13:21,300 --> 00:13:23,844
بسیار خوب. برلین فردا

196
00:13:23,885 --> 00:13:25,803
من فردا اونجا هستم

197
00:13:25,846 --> 00:13:27,389
تو پر از سورپرایز هستی

198
00:13:28,890 --> 00:13:30,600
یه شماره بهم بده
جایی که بتوانم به تو برسم

199
00:13:30,642 --> 00:13:31,768
داخل پاکت هم هست

200
00:13:33,979 --> 00:13:36,106
اعتماد به نفس شما
طاقت فرسا است

201
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
اوه، یک نکته کوچک.

202
00:13:38,608 --> 00:13:41,444
وقتی به برلین می آیی،
تو وارد دنیای من خواهی شد

203
00:13:41,486 --> 00:13:44,113
فکر نکنم هیچی داشته باشی
ایده واقعی چگونه است.

204
00:13:44,156 --> 00:13:45,157
ممکن است پشیمان شوید.

205
00:13:46,450 --> 00:13:48,660
یا ممکنه زندگی نکنی
اصلا پشیمان شدن

206
00:14:04,509 --> 00:14:06,886
شما در برلین غربی هستید
تجارت یا برای لذت؟

207
00:14:06,928 --> 00:14:08,054
برای تجارت، آقا.

208
00:14:09,181 --> 00:14:13,185
- تا کی؟
- اوه، شاید یک ماه.

209
00:14:13,226 --> 00:14:14,727
پاسپورت EC5 ...

210
00:14:19,566 --> 00:14:21,859
اجازه دهید او عبور کند.
ما مسئولیت را به عهده می گیریم

211
00:16:28,862 --> 00:16:31,531
اکثر افرادی که می شناسم
به طور کلی سلام کنید

212
00:16:31,573 --> 00:16:33,199
ما این کار را با تلفن انجام دادیم.

213
00:16:33,241 --> 00:16:36,369
بسیار خوب! ما جیره سلام می کنیم.

214
00:16:39,915 --> 00:16:42,918
ممکن است کمی طول بکشد
برای یادگیری نحوه عملکرد شما

215
00:16:46,546 --> 00:16:49,423
آیا اینجا جای عجیبی نیست
برای یک جلسه انتخاب کنید؟

216
00:16:49,466 --> 00:16:51,968
آره همیشه میخواستم
برای دویدن در استادیوم که در آن

217
00:16:52,010 --> 00:16:53,553
جسی اونز آن را به هیتلر چسباند.

218
00:16:53,595 --> 00:16:55,388
خب خوبه

219
00:16:55,430 --> 00:16:58,224
حالا که این کار را کردی،
من مکان های ملاقات خود را انتخاب می کنم.

220
00:16:59,976 --> 00:17:01,894
چه چیزی را دیده اید
برلین تا الان؟

221
00:17:03,188 --> 00:17:05,148
فکر کردم اینجا هستیم
برای بحث در مورد تجارت

222
00:17:05,190 --> 00:17:07,358
اوه، و بدون صحبت های بیهوده.

223
00:17:08,902 --> 00:17:10,612
من ممکن است از آن استفاده کنم.

224
00:17:10,654 --> 00:17:13,406
به من بگو، تجارت چگونه است؟

225
00:17:13,448 --> 00:17:15,450
من دیده ام
خارج از Spandau.

226
00:17:15,492 --> 00:17:17,744
من روال نگهبانی را می دانم،
به هر حال آمریکایی ها

227
00:17:19,704 --> 00:17:21,539
خب بعدش چی؟

228
00:17:21,581 --> 00:17:25,501
باید راهی برای دیدن پیدا کنم
داخل اسپانداو

229
00:17:25,544 --> 00:17:28,380
- که آسان نخواهد بود.
- که ممکن است غیرممکن باشد.

230
00:17:28,421 --> 00:17:31,257
با مردی مثل تو،
مطمئنا هیچ چیز غیر ممکن نیست

231
00:17:37,013 --> 00:17:38,389
ببین متاسفم

232
00:17:40,600 --> 00:17:42,810
چرا این کار را به طور کامل شروع نکنیم
رابطه دوباره

233
00:17:42,852 --> 00:17:45,104
قبل از اینکه تبدیل شود
یک مشکل واقعی، باشه؟

234
00:17:45,146 --> 00:17:46,730
من اصلا مشکلی نمیبینم

235
00:17:46,773 --> 00:17:47,899
خیلی خب،

236
00:17:48,567 --> 00:17:50,944
مشکلی نیست

237
00:17:50,986 --> 00:17:52,696
اکنون،
من می خواهم بدانم شما در کجا در برلین اقامت دارید.

238
00:17:52,737 --> 00:17:54,280
من هر روز حرکت می کنم.
من با شما در تماس خواهم بود.

239
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
درست است، ما را دنبال کنید.

240
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
راهپیمایی سریع

241
00:18:48,335 --> 00:18:52,047
چپ، راست، چپ، راست،
چپ، راست توقف

242
00:18:54,549 --> 00:18:56,133
چپ، راست توقف

243
00:19:12,817 --> 00:19:14,109
اوه، بکش

244
00:19:27,040 --> 00:19:29,292
توقف چپ، راست،
چپ، راست، چپ

245
00:19:30,502 --> 00:19:32,837
توقف چپ، راست، توقف!

246
00:19:32,879 --> 00:19:34,380
چپ، راست، توقف!

247
00:19:38,468 --> 00:19:39,844
توقف

248
00:19:40,637 --> 00:19:42,138
سقوط کردن!

249
00:19:43,223 --> 00:19:44,349
نگهبان. دور شو

250
00:21:49,015 --> 00:21:50,641
سلام لیبچن

251
00:21:50,683 --> 00:21:52,601
ببخشید من نمیخرم

252
00:21:52,644 --> 00:21:56,189
اوه، شما فقط باور نمی کنید
نوع زمانی که می توانم به شما نشان دهم

253
00:21:56,231 --> 00:21:57,774
اوه، من آن را باور دارم.

254
00:21:57,816 --> 00:22:00,610
تو باید نفر دوم باشی
بهترین تکه الاغ در برلین،

255
00:22:00,652 --> 00:22:01,944
اما همسرم...

256
00:22:01,986 --> 00:22:03,529
-او اولین است.
- اوه

257
00:22:03,571 --> 00:22:05,072
-از آشنایی با شما خوشحالم
- گوش کن...

258
00:22:05,114 --> 00:22:06,323
گوش کن...

259
00:22:07,700 --> 00:22:10,244
بگذار کارتم را به تو بدهم،

260
00:22:10,286 --> 00:22:11,829
برای زمانی که او شروع می کند
سردرد گرفتن

261
00:22:14,082 --> 00:22:16,084
حرکت کنید. شنل! شنل!

262
00:22:17,293 --> 00:22:18,585
آه!

263
00:22:40,441 --> 00:22:42,359
به برلین خوش آمدید،

264
00:22:43,820 --> 00:22:44,946
آقای حداد.

265
00:22:51,619 --> 00:22:54,371
- تو کی هستی؟
- من سؤالات را می پرسم.

266
00:22:56,165 --> 00:22:57,666
چرا در برلین هستید؟

267
00:23:42,503 --> 00:23:46,882
می توانیم ادامه دهیم
برای انجام این کار در تمام شب،

268
00:23:46,925 --> 00:23:48,468
اما این اتلاف وقت است

269
00:23:51,262 --> 00:23:52,554
حالا به من بگو

270
00:23:53,389 --> 00:23:55,474
چرا در برلین هستید؟

271
00:23:56,184 --> 00:23:57,351
چگونه...

272
00:23:57,393 --> 00:23:58,852
اسم منو از کجا میدونی؟

273
00:23:58,895 --> 00:24:02,148
تو داری متواضع میشی

274
00:24:02,190 --> 00:24:06,402
مردی که فلسطینی را آزار داد
واحدهای فرماندهی در لبنان

275
00:24:06,444 --> 00:24:10,448
آنقدر بد که آنها بسیار
قیمت جذاب روی این سر

276
00:24:10,490 --> 00:24:12,450
بازی نکنیم

277
00:24:14,661 --> 00:24:16,454
این شهر ماست

278
00:24:18,164 --> 00:24:20,499
ما دوست داریم بدانیم
اینجا چه می گذرد

279
00:24:21,584 --> 00:24:24,128
سپس بخوانید
روزنامه های لعنتی

280
00:24:38,017 --> 00:24:39,977
بذار کمکت کنم

281
00:24:40,019 --> 00:24:42,187
شما دیده شده اید
مطالعه Spandau

282
00:24:43,314 --> 00:24:44,815
شما به هس علاقه دارید،

283
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
آیا من درست هستم؟

284
00:24:49,195 --> 00:24:51,572
همانطور که گفتم وقت داریم.

285
00:25:02,500 --> 00:25:04,919
قبل از اینکه بشی
دوباره بیهوش،

286
00:25:05,795 --> 00:25:07,296
به هس علاقه داری؟

287
00:25:18,599 --> 00:25:19,850
چه کسی به شما قرارداد داده است؟

288
00:25:20,810 --> 00:25:22,603
آمریکایی ها

289
00:25:22,645 --> 00:25:24,772
شبکه تلویزیونی.
تو این را می دانستی، نه؟

290
00:25:24,814 --> 00:25:27,149
و تو قرار بود هس را نجات بدهی؟

291
00:25:27,191 --> 00:25:28,609
فقط داشتم می دیدم
که می شد انجام داد

292
00:25:28,651 --> 00:25:31,028
و به نظر شما عزیزان

293
00:25:32,155 --> 00:25:33,739
آقای حداد میشه؟

294
00:25:33,781 --> 00:25:35,491
نه.

295
00:25:37,118 --> 00:25:40,121
و می دانید چند مرد
آن ایده را بررسی کرده اند

296
00:25:40,163 --> 00:25:41,622
و آن را غیر ممکن یافت،

297
00:25:42,290 --> 00:25:43,708
از جمله من؟

298
00:25:44,584 --> 00:25:47,628
خب مهم نیست.

299
00:25:47,670 --> 00:25:50,339
بذار توضیح بدم
موقعیت شما نسبت به شما

300
00:25:52,508 --> 00:25:56,678
دوستان فلسطینی شما
با ما خوب بوده اند

301
00:25:56,721 --> 00:25:59,223
و ما را خوشحال خواهد کرد
به آنها لطفی کنید

302
00:26:28,753 --> 00:26:30,087
صبح بخیر آقای حداد.

303
00:26:31,130 --> 00:26:32,631
من سرهنگ رید-هنری هستم.

304
00:26:33,549 --> 00:26:35,759
Reed-Henry خط فاصله دارد.

305
00:26:35,802 --> 00:26:38,596
یه جوری دوشیزه مادرم
نام در آنجا سرگردان بود

306
00:26:38,638 --> 00:26:39,764
مهم نیست.

307
00:26:41,099 --> 00:26:42,975
خدای من، شما انجام می دهید
خونین وحشتناک به نظر می رسند

308
00:26:43,017 --> 00:26:44,685
چه احساسی دارید؟

309
00:26:44,727 --> 00:26:45,853
تعجب کرد.

310
00:26:45,895 --> 00:26:46,979
آه، بله.

311
00:26:47,939 --> 00:26:49,649
هوم

312
00:26:49,690 --> 00:26:52,984
شما در بخش ما در برلین بودید
وقتی دیشب پیدا شدی

313
00:26:53,027 --> 00:26:55,029
تجارت عجیب

314
00:26:55,071 --> 00:26:57,865
فکر کردم بهتره سرم بزنم
ببین چی شد

315
00:26:57,907 --> 00:27:00,367
اتفاقاً دکتر می گوید
تو مرد خوش شانسی هستی

316
00:27:00,409 --> 00:27:02,202
هیچ چیز شکسته نیست،
فقط یک ضربه مغزی خفیف

317
00:27:03,496 --> 00:27:05,247
من انتظار دارم که شما داشته باشید
یک سردرد شدید

318
00:27:05,289 --> 00:27:06,373
آره دارم

319
00:27:07,041 --> 00:27:09,001
به من بگو

320
00:27:09,043 --> 00:27:11,712
آیا سرهنگ همیشه
به عادت عادلانه

321
00:27:11,754 --> 00:27:14,423
برای بازدید
گردشگران مجروح؟

322
00:27:15,758 --> 00:27:17,718
در راه بود

323
00:27:17,760 --> 00:27:19,803
من گزارش های پلیس را دیده ام.

324
00:27:19,846 --> 00:27:23,683
دستبند و تیراندازی و
این همه چیز بد

325
00:27:23,724 --> 00:27:25,600
و تو میگی هیچی نمیدونی
در مورد آن یا چه کسی این کار را انجام داده است.

326
00:27:26,310 --> 00:27:27,311
نه، متاسفم.

327
00:27:29,063 --> 00:27:31,648
ببینید آیا می توانید تشخیص دهید
هر کدام از اینها

328
00:27:44,120 --> 00:27:45,454
خیر

329
00:27:45,496 --> 00:27:47,122
این هاینریش استروبلینگ است.

330
00:27:48,541 --> 00:27:50,793
قبلا گهلن بود
مرد سازمان

331
00:27:50,835 --> 00:27:53,003
جناح راست خیلی

332
00:27:53,045 --> 00:27:55,756
در حال حاضر، او برای کار می کند
شوروی در آلمان شرقی

333
00:27:55,798 --> 00:27:58,634
او مسئول است
سازماندهی و تجهیز

334
00:27:58,676 --> 00:28:00,636
گروه های تروریستی شهری
در سراسر جهان.

335
00:28:02,346 --> 00:28:04,306
حرامزاده شرور،
بنابراین آنها به من می گویند.

336
00:28:04,348 --> 00:28:05,724
خوب من تو را نگه نمی دارم

337
00:28:08,352 --> 00:28:10,187
می دانیم شما کی هستید آقای حداد.

338
00:28:10,229 --> 00:28:12,397
دوست داری به من بگو
اینجا چیکار میکنی

339
00:28:12,982 --> 00:28:14,233
خیر

340
00:28:15,651 --> 00:28:17,277
من فکر می کنم نه.

341
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
روز بخیر

342
00:28:28,247 --> 00:28:29,998
اوه، خدای من!

343
00:28:30,833 --> 00:28:32,876
چه اتفاقی برات افتاده؟

344
00:28:32,919 --> 00:28:34,795
یکی سعی کرد منو بکشه

345
00:28:34,837 --> 00:28:36,129
بکشمت؟

346
00:28:36,172 --> 00:28:37,047
آره

347
00:28:37,089 --> 00:28:38,256
سازمان بهداشت جهانی؟

348
00:28:39,217 --> 00:28:40,426
من مطمئن نیستم.

349
00:28:42,386 --> 00:28:43,804
من باید فرار کنم
برای مدتی

350
00:28:46,182 --> 00:28:48,767
اگر قرار است اینجا کار کنم،
من به یک مرد پشت سرم نیاز دارم

351
00:28:50,770 --> 00:28:52,688
خاصی دارید
مرد در ذهن؟

352
00:28:52,730 --> 00:28:54,356
<i>آره، اسمش الکس فاکنر است.</i>

353
00:28:55,191 --> 00:28:57,026
آه، عیسی.

354
00:28:57,068 --> 00:29:00,196
او در حال کار است
مونیخ همین الان

355
00:29:00,238 --> 00:29:02,907
فاکنر؟ بله،
فاکنر در این مورد ما را رد کرد.

356
00:29:05,660 --> 00:29:06,744
خوب، او مرد معقولی است.

357
00:29:08,329 --> 00:29:09,496
من ممکن است همین کار را انجام دهم.

358
00:29:09,538 --> 00:29:12,165
تا زمانی که تصمیم بگیرم، به کمک نیاز دارم،

359
00:29:12,208 --> 00:29:13,584
و او بهترین مردی است که من می شناسم.

360
00:29:16,671 --> 00:29:17,922
و آیا باید به او پول بدهیم؟

361
00:29:19,382 --> 00:29:21,801
قیمت موضوعی نیست،
خانم لوکاس، درست است؟

362
00:29:22,635 --> 00:29:24,094
چرا بله، البته.

363
00:29:24,136 --> 00:29:25,929
خوب

364
00:29:25,972 --> 00:29:28,265
بعد از اینکه من به او رسیدم، تو
با او معامله کن

365
00:29:28,307 --> 00:29:29,808
من تا اون موقع دور خواهم بود

366
00:29:29,850 --> 00:29:31,101
کجا میری؟

367
00:29:31,143 --> 00:29:32,352
ام

368
00:29:34,563 --> 00:29:36,481
یه جایی نزدیک اینجا

369
00:29:36,524 --> 00:29:38,025
آه، بله. بایرن.

370
00:29:38,067 --> 00:29:40,152
آره

371
00:29:40,194 --> 00:29:43,280
من یک مسافرخانه کوچک دوست داشتنی را درست می شناسم
خارج از مونیخ میبرمت اونجا

372
00:29:44,407 --> 00:29:45,783
من نیازی به شرکت ندارم

373
00:29:45,825 --> 00:29:48,118
می فهمم،
اما من زنده به تو نیاز دارم

374
00:29:48,160 --> 00:29:52,247
علاوه بر این، یک زوج متاهل در تعطیلات
توجه زیادی را جلب نمی کنیم، آیا ما؟

375
00:30:14,353 --> 00:30:17,314
بله، می دانم خطرناک است،
حسن، اما من به این نیاز دارم.

376
00:30:17,356 --> 00:30:19,191
من فوراً با او تماس خواهم گرفت.

377
00:30:19,233 --> 00:30:21,944
بهش بگو من فقط هستم
دو ساعت فاصله

378
00:30:21,986 --> 00:30:23,904
به من زنگ بزن
لویی دوبوا را بخواهید.

379
00:30:46,260 --> 00:30:48,011
چی میخونی؟

380
00:30:48,054 --> 00:30:50,890
نامه ای که هس نوشت
به همسرش در سال 1962.

381
00:30:52,433 --> 00:30:55,185
"بعد از سالها زندان"

382
00:30:55,227 --> 00:30:58,521
"من درک می کنم که چرا چینی ها،
وقتی سرنوشت با آنها مهربان بوده است"

383
00:30:58,564 --> 00:31:01,483
«برای خرید به بازار بروید
پرندگان اسیر تا آزادشان کنند.»

384
00:31:02,485 --> 00:31:04,111
اوه، این قابل لمس است.

385
00:31:04,153 --> 00:31:05,445
لمس کردن؟

386
00:31:05,488 --> 00:31:07,156
جالب است.

387
00:31:07,198 --> 00:31:09,617
من هرگز نمی دانستم
چینی ها این کار را کردند.

388
00:31:09,658 --> 00:31:10,992
حواسم به هس نیست.

389
00:31:14,330 --> 00:31:15,831
سلام.

390
00:31:15,873 --> 00:31:17,416
من فاکنر را برای شما دارم.

391
00:31:17,458 --> 00:31:18,667
بله متشکرم

392
00:31:22,630 --> 00:31:24,757
فاکنر وارد شده است.
او ما را در اینجا ملاقات خواهد کرد.

393
00:31:47,238 --> 00:31:48,489
صبح بخیر

394
00:31:49,740 --> 00:31:51,074
صبح

395
00:31:55,830 --> 00:31:58,332
فکر کردم شاید دوست داشته باشی
برای داشتن یک شرکت،

396
00:31:58,374 --> 00:31:59,625
که احتمالا نخواهید کرد

397
00:31:59,667 --> 00:32:02,086
بنابراین، فکر کردم شاید این کار را بکنم
دوست دارم یه شرکت داشته باشم

398
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
به خاطر گفتگو، آه،

399
00:32:09,051 --> 00:32:11,178
که احتمالا
شما هم دوست نخواهید داشت

400
00:32:11,220 --> 00:32:14,723
اوه تو بزرگ شدی
لبنان. اونجا کالج رفتی؟

401
00:32:14,765 --> 00:32:16,600
واقعاً من را نیاوردند
اون بالا من بودم

402
00:32:17,768 --> 00:32:20,145
متولد و بزرگ شده در
پیتسبورگ، پنسیلوانیا

403
00:32:21,188 --> 00:32:22,898
خانواده بابام بودند
همه لبنانی ها

404
00:32:22,940 --> 00:32:26,109
و وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم،
همه به آنجا نقل مکان کردیم

405
00:32:26,152 --> 00:32:29,155
و بله، من رفتم
دانشگاه آمریکایی در بیروت

406
00:32:29,196 --> 00:32:30,822
آه، و چه مطالعه ای؟

407
00:32:30,865 --> 00:32:32,491
قبل از درمان

408
00:32:32,533 --> 00:32:34,076
دانشکده پزشکی رفتی؟

409
00:32:34,118 --> 00:32:35,452
- آره
- و؟

410
00:32:38,038 --> 00:32:39,539
و هیچ چیز. من فقط رفتم

411
00:32:40,458 --> 00:32:41,792
چرا؟

412
00:32:44,170 --> 00:32:45,963
متوجه شدم که می پوشی
یک گروه عروسی

413
00:32:46,839 --> 00:32:48,006
آیا شما متاهل هستید؟

414
00:32:49,592 --> 00:32:50,718
آره من بودم

415
00:32:50,759 --> 00:32:51,760
خب الان طلاق گرفتی؟

416
00:32:56,140 --> 00:32:59,059
همسرم و ما
دختر 3 ساله

417
00:33:00,519 --> 00:33:02,521
در تیراندازی کشته شدند
روستایی در جنوب بیروت.

418
00:33:03,814 --> 00:33:05,649
و مادرم و پدرم

419
00:33:08,777 --> 00:33:12,155
و به جنگ رفتم و
مرگ راهش را در من خورد...

420
00:33:15,409 --> 00:33:16,618
و هرگز ترک نکرد.

421
00:33:26,212 --> 00:33:27,338
خیلی متاسفم

422
00:33:34,386 --> 00:33:36,137
بیا پایین! بیا پایین!

423
00:33:59,870 --> 00:34:01,121
گوتن مورگن.

424
00:34:02,998 --> 00:34:05,125
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

425
00:34:18,514 --> 00:34:20,140
اوه، لعنتی! من...

426
00:34:22,810 --> 00:34:26,605
داخلش را دیده بودم

427
00:34:26,647 --> 00:34:29,858
حیاط اسپانداو و
فقط یک نقطه ضعف وجود دارد

428
00:34:29,900 --> 00:34:32,193
پادگان کثیف.

429
00:34:32,236 --> 00:34:34,780
اگر می توانستم با آن وارد شوم
چند مرد و بالای دیوار،

430
00:34:35,573 --> 00:34:37,199
بعد چی؟

431
00:34:37,241 --> 00:34:39,117
اوه لعنتی!

432
00:34:39,159 --> 00:34:40,869
در اینجا، اجازه دهید من این کار را انجام دهم.
بذار کمکت کنم

433
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
بذار ببینم

434
00:34:45,833 --> 00:34:48,293
یعنی من نمی دانم

435
00:34:48,335 --> 00:34:52,835
در چه سلولی نگهداری می شود،
آیا او را از سلولی به سلول دیگر منتقل می کنند، اوه،

436
00:34:53,382 --> 00:34:56,176
چه نگهبانان را بچرخانند،
چند تا نگهبان هست

437
00:34:58,012 --> 00:34:59,930
اما خب، من او را پیدا کردم.
این تازه شروع است.

438
00:34:59,972 --> 00:35:03,183
چگونه یک پیرمرد 89 ساله بگیرم
مرد از آنجا و خارج از برلین؟

439
00:35:06,312 --> 00:35:07,563
-نمیتونی...
-هههه بایستی...

440
00:35:07,605 --> 00:35:09,273
- باشه، باشه، باشه...
- بی حرکت بمان، بی حرکت بمان.

441
00:35:09,315 --> 00:35:11,191
شما نمی توانید رشوه بدهید
یک ارتش کامل، می توانید؟

442
00:35:12,234 --> 00:35:13,235
چهار لشکر

443
00:35:14,194 --> 00:35:16,112
نه، نمی توانم.

444
00:35:19,199 --> 00:35:21,242
سپس پلیس برلین است.

445
00:35:23,621 --> 00:35:24,997
خس!

446
00:36:44,785 --> 00:36:48,330
برای عشق شیرین تو
به یاد آورد که چنین ثروتی به ارمغان می آورد.

447
00:36:49,665 --> 00:36:52,334
که پس از آن من تحقیر برای تغییر
ایالت من با پادشاهان

448
00:36:55,337 --> 00:36:56,838
ای حرامزاده

449
00:36:57,548 --> 00:36:59,049
خب من هرگز!

450
00:36:59,091 --> 00:37:01,802
تاج عشقت را می گذارم
با غزلی از شکسپیر

451
00:37:01,844 --> 00:37:04,638
و تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که بسازید
سخنان زشت در مورد پدر و مادرم

452
00:37:04,680 --> 00:37:06,264
احساس می کنم عمیقا زخمی شده ام.

453
00:37:06,306 --> 00:37:08,975
الکس، تو یک دیوانه واقعی هستی.

454
00:37:09,017 --> 00:37:11,019
در این مورد سوالی نیست.

455
00:37:11,061 --> 00:37:14,147
چیزی که من را آزار می دهد این است که تنها است
غزل شکسپیر که به یاد دارم.

456
00:37:14,189 --> 00:37:15,815
خیلی برای یک آموزش خوب.

457
00:37:15,858 --> 00:37:17,025
برو بیرون!

458
00:37:18,527 --> 00:37:20,237
جان، آیا شما می خواهید
بگذار آنجا بایستد؟

459
00:37:20,279 --> 00:37:22,406
من، شما عالی نیستید؟

460
00:37:22,448 --> 00:37:23,949
چقدر لعنتی
وارد اینجا شدی؟

461
00:37:23,991 --> 00:37:27,202
حالا جان، باید بدانی
بهتر از این است که از من چنین چیزی بپرسی

462
00:37:27,244 --> 00:37:29,079
من راه های شیطانی خود را دارم.

463
00:37:29,121 --> 00:37:31,540
من نمی توانم این را باور کنم.

464
00:37:31,582 --> 00:37:32,916
لطفا او را بیرون بیاور

465
00:37:32,958 --> 00:37:35,251
بهت اطمینان میدم منظورم خوبه
نه جان؟

466
00:37:36,253 --> 00:37:39,506
بله، به طور کلی منظور او خوب است.

467
00:37:39,548 --> 00:37:40,882
او ما را زیر نظر داشت.

468
00:37:40,924 --> 00:37:42,842
- تو مریض هستی
- میدونم

469
00:37:42,885 --> 00:37:47,385
اما من مطمئن هستم که اگر شما همدردی می کنید
می دانست چه جهنمی است زندگی یک فضول.

470
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
جوری نگاه میکنی که انگار یکی داره
تو را از خردکن انداختم...

471
00:37:52,686 --> 00:37:53,687
بی ملاحظه خونین

472
00:37:55,606 --> 00:37:57,357
کسی برای تازه کردن؟

473
00:37:58,275 --> 00:37:59,609
می توانم شما را کتی صدا کنم؟

474
00:38:12,915 --> 00:38:16,501
البته با توجه به پول کافی،
من می توانستم یک هنگ را در این شهر تجهیز کنم.

475
00:38:16,543 --> 00:38:17,835
به هر حال که باید انجام دهید.

476
00:38:17,878 --> 00:38:19,045
متشکرم.

477
00:38:27,304 --> 00:38:28,888
چیست؟ چه اشکالی دارد؟

478
00:38:31,058 --> 00:38:33,060
اوه، چیزی نیست.

479
00:38:33,101 --> 00:38:36,771
من یک بار گاز گرفتم
نوع اشتباه پشه

480
00:38:36,814 --> 00:38:39,983
هرازگاهی و دوباره وحشی اراده می کند
اصرار کنید که این مناسبت را به خاطر بسپارم.

481
00:38:41,485 --> 00:38:43,528
این فقط یک لمس مالاریا است.

482
00:38:44,446 --> 00:38:46,072
من هرگز در مورد آن نمی دانستم.

483
00:38:46,114 --> 00:38:49,408
آه، مشکل بزرگی نیست.
قرص ها از آن مراقبت می کنند.

484
00:38:49,451 --> 00:38:51,494
به من بگو، الکس،
چطوری پاشو گرفتی

485
00:38:51,537 --> 00:38:54,039
اوه، خوب، این بود
یک ماجراجویی واقعا عاشقانه

486
00:38:54,873 --> 00:38:56,332
آره الان کجا بودم؟

487
00:38:56,875 --> 00:38:58,835
آنگولا؟ نامیبیا؟

488
00:38:58,877 --> 00:39:01,421
نه، خیابان کنزینگتون
در لندن

489
00:39:01,463 --> 00:39:04,340
من در راه بودم
یک کنسرت موسیقی مجلسی در آنجا

490
00:39:04,383 --> 00:39:07,219
و من برخورد کردم
توسط یک موتور

491
00:39:07,261 --> 00:39:09,471
بله از چهار جا شکست.

492
00:39:09,513 --> 00:39:12,349
با این حال، من را نسبتاً جالب نشان می دهد،
اینطور فکر نمی کنی؟

493
00:39:12,391 --> 00:39:13,934
خیر

494
00:39:13,976 --> 00:39:16,395
تو مرا تماشا کن،
جان من سریعتر از آن چیزی که تو بتوانید راه بروید، هول خواهم کرد.

495
00:39:17,688 --> 00:39:19,147
و بعد چه می شود؟

496
00:39:19,189 --> 00:39:21,316
چند خانه امن برای ما پیدا کنید،

497
00:39:22,442 --> 00:39:24,652
سپس از دید خارج شوید
و مراقب پشتم باش

498
00:39:24,695 --> 00:39:28,198
جان عزیزم
من مسئولیت زنده نگه داشتن شما را می دانم

499
00:39:28,240 --> 00:39:29,491
عمل ایمانی بودن،

500
00:39:30,325 --> 00:39:31,868
از عشق

501
00:39:31,910 --> 00:39:33,661
و در واقع از دوستی.

502
00:39:33,704 --> 00:39:35,914
و همانطور که من اتفاق می افتد
مستقلاً ورشکسته باشد،

503
00:39:35,956 --> 00:39:37,374
یک ضرورت مالی نیز

504
00:39:46,341 --> 00:39:47,550
جان،

505
00:39:48,552 --> 00:39:51,596
ماشین ارتش بریتانیا به تازگی بلند شد.

506
00:39:51,638 --> 00:39:55,475
هموطن با لباس سربازی او
تازه بیرون آمد من حدود 10 ثانیه وقت دارم

507
00:39:55,517 --> 00:39:59,521
نه، هشت، هفت، شش...

508
00:39:59,563 --> 00:40:01,731
بذار بیاد

509
00:40:01,773 --> 00:40:04,066
این عالی خواهد بود، ضربه زدن
یک سرباز در آستان

510
00:40:04,109 --> 00:40:05,819
فقط شما را در جریان قرار می دهم.

511
00:40:05,861 --> 00:40:07,362
رادیو خود را روشن بگذارید

512
00:40:30,052 --> 00:40:31,303
آقای حداد؟

513
00:40:31,345 --> 00:40:33,263
بله

514
00:40:33,305 --> 00:40:36,266
سرهنگ رید-هنری خود را تمدید می کند
تعارف می کند و دوست دارد شما به او بپیوندید.

515
00:40:36,308 --> 00:40:38,476
- حالا؟
- بله قربان.

516
00:40:38,518 --> 00:40:41,812
این چیزی است که شما ممکن است آن را یک عصر بنامید
در شهر او فکر می کند از آن لذت خواهید برد.

517
00:40:44,733 --> 00:40:48,111
اگر زحمتی نیست قربان
صلاح می دانم.

518
00:41:46,962 --> 00:41:49,464
اوه، شما اینجا هستید. در راه تو،
دختر من، در راه

519
00:41:49,506 --> 00:41:51,257
فقط چند دقیقه باش

520
00:41:52,467 --> 00:41:54,302
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

521
00:41:54,344 --> 00:41:57,263
آلمانی ها ابتذال درست می کنند
یک هنر آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

522
00:41:57,264 --> 00:41:58,306
نه ممنون

523
00:41:58,348 --> 00:41:59,557
به من بگو چرا اینجا هستم.

524
00:41:59,599 --> 00:42:02,935
خوب،
مستقیم به اصل مطلب اینجا می توانیم آزادانه صحبت کنیم.

525
00:42:02,978 --> 00:42:06,022
این مکان بیش از حد پر سر و صدا است
اشکال نادر حتی برای برلین!

526
00:42:09,401 --> 00:42:11,736
قابل توجه مردم
شما در این مکان برخورد می کنید

527
00:42:16,158 --> 00:42:18,618
آن ژنرال فرماندار است
از بخش روسیه

528
00:42:22,122 --> 00:42:23,998
حالا فهمیدم میخوای
هس را از اسپانداو بیرون کن؟

529
00:42:25,292 --> 00:42:27,752
- این سوال جدی است؟
- کاملا جدی

530
00:42:27,794 --> 00:42:29,796
تو آن را مدیریت نخواهی کرد،
هیچ کس نتوانست

531
00:42:29,838 --> 00:42:31,881
اتفاقا
این استروبلینگ بود که تو را گرفت، اینطور نیست؟

532
00:42:31,923 --> 00:42:33,215
- بله.
- چرا؟

533
00:42:35,177 --> 00:42:38,096
یه کاری
یک گروه فلسطینی

534
00:42:38,138 --> 00:42:42,058
خب آقای حداد
من ممکن است برای کمک به شما در این زمینه آماده باشم.

535
00:42:42,100 --> 00:42:45,186
حالا چرا شما
می خواهید این کار را انجام دهید؟

536
00:42:45,228 --> 00:42:49,232
حضور هس در اسپاندائو
یکی از چندین دلیل است که می دهد

537
00:42:49,274 --> 00:42:53,236
روس ها حق دارند
نیروهای مستقر در بخش بریتانیا

538
00:42:53,278 --> 00:42:56,572
ما آن وضعیت را نمی خواهیم. ما
سعی کنیم تا جایی که می توانیم زندگی را سخت کنیم.

539
00:42:58,658 --> 00:43:00,826
و مرد به سادگی
از مردن امتناع می کند

540
00:43:00,869 --> 00:43:04,873
بدیهی است که ما نمی توانیم هس را به همان اندازه آزاد کنیم
که با 20 میلیون کشته روس در جنگ،

541
00:43:04,915 --> 00:43:07,000
پیامدهای سیاسی
فوق العاده خواهد بود

542
00:43:09,711 --> 00:43:13,297
اما اگر کسی مثل شما توانست آن را مدیریت کند،
که کاملا متفاوت خواهد بود.

543
00:43:13,340 --> 00:43:17,469
البته با ارائه
نوبت ارتش بریتانیا برای انجام وظیفه نگهبانی نیست.

544
00:43:17,511 --> 00:43:19,638
فرانسوی ها از
آمریکایی ها هفته آینده،

545
00:43:19,679 --> 00:43:22,056
- فک کنم زمان فشار میاد؟
- کم و بیش.

546
00:43:24,226 --> 00:43:28,726
من می فهمم که مهم نیست کدام ارتش
نگهبان اسپاندو، یکی از نگهبانان شخصی هس است

547
00:43:29,022 --> 00:43:32,692
- همیشه بریتانیایی است، آیا این درست است؟
- بله.

548
00:43:32,734 --> 00:43:36,571
و اکنون می خواهید بپرسید که آیا من چنین هستم
مشتاق بیرون کردن هس از برلین

549
00:43:36,613 --> 00:43:38,489
که من حتی صحبت کنم
به شما در مورد آن،

550
00:43:38,532 --> 00:43:40,951
چرا فقط او را مسموم نکنم
یا چیزی و با آن انجام شود؟

551
00:43:40,992 --> 00:43:42,994
جواب بده؟

552
00:43:43,036 --> 00:43:46,706
قوانین نیاز به کالبد شکافی دارد که در آن
هر چهار قدرت باید نماینده باشند.

553
00:43:46,748 --> 00:43:48,249
من گرفتار می شدم، نه؟

554
00:43:51,378 --> 00:43:53,797
هس باید برای معاینه پزشکی
فردا چک آپ

555
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
هر زمان که لازم باشد،

556
00:43:55,298 --> 00:43:58,134
او توسط کاروان نظامی گرفته شده است
به بیمارستان نظامی بریتانیا

557
00:43:58,176 --> 00:43:59,802
در دیکنز وگ

558
00:43:59,845 --> 00:44:03,682
به نظر من، این یکی است
پیوند ضعیف در کل شبکه امنیتی

559
00:44:03,723 --> 00:44:07,435
حالا اگر می توانستی در آنجا باشی
دروازه شرقی اسپانداو ساعت 10 صبح.

560
00:44:08,311 --> 00:44:10,396
یک چیز.

561
00:44:10,438 --> 00:44:13,816
من باید هر قدم شما را تایید کنم
از قبل اونجا میتونی به من برسی

562
00:45:22,719 --> 00:45:23,845
ممکن است فقط کار کند.

563
00:45:31,853 --> 00:45:33,479
من تقریباً آرزو می کنم که اینطور نباشد.

564
00:45:35,232 --> 00:45:36,983
- با فکر کردن به آن، می دانید که دوم ...
- کتی

565
00:45:37,442 --> 00:45:38,443
آره؟

566
00:45:39,736 --> 00:45:41,446
من دلیل حضور تو نیستم

567
00:45:47,994 --> 00:45:49,996
بله، می دانم.

568
00:45:50,038 --> 00:45:51,456
من قرارداد شما را می پذیرم

569
00:45:56,211 --> 00:45:59,505
آیا کمتر غیر شخصی وجود دارد
روش گفتن آن؟

570
00:46:00,840 --> 00:46:01,841
خیر

571
00:46:05,595 --> 00:46:08,848
من حدس می زنم من قرار است
از شما قیمت خود را بپرسم، ها؟

572
00:46:08,890 --> 00:46:12,435
این همه هزینه های قابل پرداخت است که من نیاز دارم
آنها به اضافه 400000 دلار آمریکا،

573
00:46:12,477 --> 00:46:15,521
نیمی از آن اکنون در یک بانک سوئیس،
نصف دیگر وقتی هس را به تو تحویل می دهم.

574
00:46:16,856 --> 00:46:18,315
باشه، انجام شد

575
00:46:21,736 --> 00:46:23,279
حالا باید چیکار کنیم؟

576
00:46:23,321 --> 00:46:24,780
دست دادن؟

577
00:46:25,865 --> 00:46:26,866
جان؟

578
00:46:27,951 --> 00:46:29,535
آره؟

579
00:46:29,577 --> 00:46:31,870
یک نگاه واقعا منزجر کننده وجود دارد
شخصیت ایستاده زیر درخت

580
00:46:31,913 --> 00:46:33,205
یک بلوک پایین سمت راست شما

581
00:46:33,248 --> 00:46:34,249
نگاهی به او بیندازید.

582
00:46:38,295 --> 00:46:40,547
آره میبینمش
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

583
00:46:40,588 --> 00:46:43,716
خوب، حالا به سمت چپ خود نگاه کنید.
یک موجود شورشی دیگر وجود دارد.

584
00:46:46,469 --> 00:46:48,471
او را گرفت.

585
00:46:48,513 --> 00:46:50,723
من نمی دانم که آیا آنها هستند
اینجاست که مرا بگیرد یا بکشد.

586
00:46:50,765 --> 00:46:52,475
اما من می خواهم آنها متوقف شوند.

587
00:46:52,517 --> 00:46:53,309
حالا چی؟

588
00:46:53,351 --> 00:46:54,643
آره الان

589
00:46:54,686 --> 00:46:56,312
اوه، دوست داشتنی هدف ما جلب رضایت است.

590
00:46:57,397 --> 00:46:59,482
حالا نگاه کن،

591
00:46:59,524 --> 00:47:01,776
یک حیاط کوچک وجود دارد،
در محله ترکیه است.

592
00:47:01,818 --> 00:47:03,152
من فکر می کنم شما می خواهید
بهتره اینو بنویس

593
00:47:04,529 --> 00:47:05,863
یک هشت هشت،

594
00:47:06,573 --> 00:47:08,241
اوران آنستراس.

595
00:47:47,781 --> 00:47:50,200
نمی دانم الکس کجایی،
اما چهار مورد از آنها وجود دارد.

596
00:47:51,618 --> 00:47:52,952
یکی در یک فورد مشکی است.

597
00:47:55,705 --> 00:47:58,290
- یکی از آنها زن است. من دارم
آنها را دیده است. فقط حرکت کن

598
00:48:13,223 --> 00:48:15,099
من نمی دانم چرا آنها
حرکت خود را انجام نداده اند

599
00:48:15,141 --> 00:48:17,017
راننده مدام زنگ می زند،
من حدس می زنم برای دستورالعمل.

600
00:49:01,896 --> 00:49:03,647
الکس، جایی که جهنم
شما هستید؟ بیا داخل

601
00:49:10,488 --> 00:49:11,489
توقف

602
00:49:11,865 --> 00:49:12,866
توقف

603
00:49:22,709 --> 00:49:24,669
حالا من آن را کمال می نامم.

604
00:49:24,711 --> 00:49:26,295
دوتا برای من یکی برای تو

605
00:49:28,590 --> 00:49:30,091
خیلی ممنون جناب سرهنگ

606
00:49:31,676 --> 00:49:32,885
چرا چیزی نگفتی؟

607
00:49:32,927 --> 00:49:35,095
حالا میدونی من حرف نمیزنم
وقتی دارم کار میکنم

608
00:49:35,138 --> 00:49:37,223
تمرکزم را می شکند.

609
00:49:37,265 --> 00:49:39,100
اگر همیشه باشد... آه!

610
00:49:45,023 --> 00:49:47,316
دوستان شما همه مرده اند.
می فهمی؟

611
00:49:50,153 --> 00:49:51,487
تو نیستی

612
00:49:51,529 --> 00:49:53,906
فقط به این دلیل که می گیری
این به استروبلینگ

613
00:50:01,998 --> 00:50:03,624
- اوه
- یه مدت اینو بپوش

614
00:50:10,340 --> 00:50:12,675
تصادف در حومه هرشتراس.

615
00:50:12,717 --> 00:50:14,593
حدس می زنم همین باشد
محتمل ترین مکان

616
00:50:15,553 --> 00:50:16,679
من به کمک نیاز دارم

617
00:50:16,721 --> 00:50:18,639
مانند؟

618
00:50:18,681 --> 00:50:22,518
دسترسی به نگهبان در
اسپاندو. یکی از نزدیکان هس.

619
00:50:22,560 --> 00:50:24,061
اوه، من می توانم آن را اداره کنم.

620
00:50:25,813 --> 00:50:29,733
مردان من می خواهند جعل هویت کنند
واحدی از پلیس نظامی بریتانیا

621
00:50:29,776 --> 00:50:32,570
- ما باید به درستی آموزش ببینیم و مجهز شویم.
- اون هم

622
00:50:34,239 --> 00:50:36,074
من می روم جایگزین کنم
بدنی برای هس

623
00:50:37,242 --> 00:50:39,494
چقدر وقت دارم
قبل از کالبد شکافی؟

624
00:50:39,536 --> 00:50:42,789
ممم احتمالا دو ساعت
قبل از اینکه همه به بیمارستان برسند

625
00:50:44,707 --> 00:50:47,334
من مشکل شما را درک می کنم
بیرون بردن او از برلین

626
00:50:48,836 --> 00:50:51,463
حالا اگه میتونی هس رو بشکنی
از کاروان،

627
00:50:51,506 --> 00:50:53,549
اطلاعات بریتانیا انجام خواهد داد
که من می توانم شما را تضمین کنم.

628
00:50:55,385 --> 00:50:57,678
کجا او را می بری؟

629
00:50:57,720 --> 00:51:00,973
من و تو حل و فصل خواهیم کرد
زمان دیگری

630
00:51:01,015 --> 00:51:04,893
حالا فهمیدم که داشتی
درگیری دیگری با استروبلینگ؟

631
00:51:04,936 --> 00:51:06,979
حالا پلیس آلمان
کاملا ناراحت هستند

632
00:51:08,439 --> 00:51:10,899
این اجتناب ناپذیر بود.

633
00:51:10,942 --> 00:51:13,110
حالا اگه تونستی
چیزی در مورد استروبلینگ ...

634
00:51:13,152 --> 00:51:14,987
نه، نمی توانم. تو خودت هستی

635
00:51:16,197 --> 00:51:19,700
استروبلینگ به ما داده است
جهنم سالهاست

636
00:51:19,742 --> 00:51:22,453
اما پیوندهای او با ترور
گروه ها کاملا امن هستند

637
00:51:22,495 --> 00:51:25,831
و از بازنشستگی امتناع می کند.
ما از این وضعیت لذت می بریم.

638
00:51:25,873 --> 00:51:27,207
من نمیتونم اجازه بدم اونو بکشی

639
00:51:27,917 --> 00:51:29,251
در مورد کشتن تو،

640
00:51:31,045 --> 00:51:32,629
شما مرا در جریان بگذارید

641
00:53:23,658 --> 00:53:25,785
این مرد ماست
بیا بریم ملاقاتش

642
00:54:05,575 --> 00:54:08,160
بیا داخل

643
00:54:08,202 --> 00:54:10,412
من احساس راحتی می کنم اگر
هر دو تو خیابون بودیم

644
00:54:15,793 --> 00:54:18,629
میبینم پیدا کردی
برخی از دوستان چند.

645
00:54:20,548 --> 00:54:22,550
گفتی چیزی داری
به من پیشنهاد کند چیست؟

646
00:54:25,136 --> 00:54:28,139
از داشتن خسته شدم
مردان شما دنبال من می آیند

647
00:54:28,181 --> 00:54:32,351
تا الان سه تا رو از دست دادی من
به شما قول می دهم که بیشتر خواهد بود

648
00:54:32,393 --> 00:54:36,893
آقای حداد من قصد ندارم
مردم من را بیشتر بر سر شما به خطر بیندازم.

649
00:54:37,106 --> 00:54:41,606
من درک می کنم که فلسطینی ها
اخیراً در لندن دلم برایت تنگ شده بود.

650
00:54:41,986 --> 00:54:44,279
من قبلا به آنها اطلاع داده ام
شما اینجا هستید رسیدگی خواهند کرد.

651
00:54:45,865 --> 00:54:49,076
- شما آنها را فرا می خوانید.
- من هستم؟ چرا؟

652
00:54:49,118 --> 00:54:50,869
من راهی برای ربودن هس پیدا کردم.

653
00:54:54,957 --> 00:54:56,416
اگر اینطور بود،

654
00:54:59,462 --> 00:55:02,506
من او را می خواهم
واقعا خیلی

655
00:55:03,508 --> 00:55:06,427
و من آماده ام
تا او را به تو بدهم

656
00:55:06,469 --> 00:55:09,263
اما شما همچنان برای گروه آمریکایی خود کار می کنید،
شما نیستید؟

657
00:55:09,305 --> 00:55:11,557
چرا این
تغییر ناگهانی وفاداری؟

658
00:55:11,599 --> 00:55:14,143
وقتی صحبت از زنده ماندن من می شود،
من برای خودم کار می کنم.

659
00:55:15,269 --> 00:55:18,480
- پس چانه می زنیم.
- ما انجام می دهیم.

660
00:55:18,523 --> 00:55:20,858
اول، من می خواهم
اجرای رایگان در برلین

661
00:55:20,900 --> 00:55:23,569
بدون دخالت شما،
یا هر کسی که شما کنترلش می کنید

662
00:55:23,611 --> 00:55:25,571
دوم

663
00:55:25,613 --> 00:55:29,074
اگر تضمین کنم تحویل بدهم
هس به تو زنده،

664
00:55:29,116 --> 00:55:33,245
من قیمت فلسطین را می خواهم
بر من برای همیشه برداشته شد.

665
00:55:33,955 --> 00:55:35,665
زندگی تو برای هس

666
00:55:36,791 --> 00:55:39,668
به نظر منصفانه است.
کی او را بگیرم؟

667
00:55:41,629 --> 00:55:43,130
حداکثر چند هفته

668
00:55:43,172 --> 00:55:45,799
فکر نکنم بخوای
به من بگویید چگونه می توان آن را انجام داد؟

669
00:55:45,842 --> 00:55:46,676
خیر

670
00:55:46,717 --> 00:55:49,094
- یا کجا می تونی تحویلش بدی؟
- هنوز نه.

671
00:55:50,346 --> 00:55:51,347
آیا معامله ای داریم؟

672
00:55:53,766 --> 00:55:54,767
ما انجام می دهیم.

673
00:55:57,019 --> 00:56:00,939
وقتی هس تحویل داده شد،
من ترتیبی می دهم که قیمت شما را بالا ببرند.

674
00:56:00,982 --> 00:56:02,358
نه. من الان آن را می خواهم.

675
00:56:03,776 --> 00:56:05,819
اگر هس را تحویل ندهم،
و من هنوز زنده ام،

676
00:56:07,029 --> 00:56:08,655
- دوباره آنها را دنبال من بفرست.
- انجام شد

677
00:56:09,866 --> 00:56:14,120
- از کجا بدانم؟
- میتونی به من اعتماد کنی

678
00:56:14,161 --> 00:56:18,540
شما همیشه می توانید دریابید که چگونه
از طریق این شماره با من تماس بگیرید

679
00:56:23,129 --> 00:56:24,547
موفق باشی آقای حداد

680
00:56:38,185 --> 00:56:40,312
آقای حداد. جیمز مورفی.

681
00:56:40,354 --> 00:56:41,688
عصر بخیر

682
00:56:41,731 --> 00:56:45,109
همسرم بیرون بریج بازی می کند.
اسکاچ، آقا؟

683
00:56:45,151 --> 00:56:47,736
متشکرم.

684
00:56:47,778 --> 00:56:52,278
می دانی، هس یک شیطان پیر سرسخت است،
اما به طرز عجیبی او را تحسین کردم.

685
00:56:55,161 --> 00:56:58,038
-حالش چطوره؟
- اوه، او برای سن خود بسیار مناسب است.

686
00:56:58,080 --> 00:56:59,915
اخیراً او دارد
حملات آسم،

687
00:56:59,957 --> 00:57:01,708
اما این همه است. یعنی،
او به افدرین پاسخ می دهد.

688
00:57:01,751 --> 00:57:03,252
سرهنگ توضیح داده است
چه چیزی در ذهن دارم

689
00:57:03,294 --> 00:57:04,378
بله قربان او دارد.

690
00:57:04,420 --> 00:57:06,463
ما نمی توانیم برای هس صبر کنیم
چکاپ منظم

691
00:57:08,674 --> 00:57:11,802
ما باید زمان و نیرو را انتخاب کنیم
کاروانی که کوتاه ترین مسیر را طی کند

692
00:57:11,844 --> 00:57:14,513
به بیمارستانی که همراه است
Heerstrasse

693
00:57:14,555 --> 00:57:16,765
یعنی داریم
برای ایجاد شرایط اضطراری

694
00:57:16,807 --> 00:57:17,557
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

695
00:57:17,600 --> 00:57:19,727
بله،
آقا اگر بخواهم به او پروپرانولول تزریق کنم،

696
00:57:19,769 --> 00:57:22,521
آن را در یک
حمله حاد آسم

697
00:57:22,563 --> 00:57:26,358
حالا، او سقوط می کرد و اگر آنها نمی کردند
او را به سرعت حرکت دهید، او می میرد.

698
00:57:26,400 --> 00:57:27,609
رویه چه خواهد بود؟

699
00:57:27,652 --> 00:57:29,195
آنها او را وارد می کردند
بخش مراقبت های ویژه در بیمارستان

700
00:57:29,236 --> 00:57:32,155
در سریع ترین زمان ممکن

701
00:57:32,198 --> 00:57:36,035
حالا اگر دو روز به من اخطار بدهید، می توانم
در هر صورت او را در عرض پنج دقیقه آماده کنید

702
00:57:36,077 --> 00:57:37,495
هر وقت او را بخواهی

703
00:57:37,536 --> 00:57:39,871
- آیا می توانید آمبولانسی که او در آن خواهد بود را علامت بزنید؟
- بله قربان.

704
00:57:39,914 --> 00:57:42,833
نوار نورانی از نوار در پشت سمت راست
گل گیر آیا این برای شما کافی خواهد بود؟

705
00:57:42,875 --> 00:57:43,876
بله

706
00:57:45,252 --> 00:57:47,128
متشکرم.
شما بسیار مفید بوده اید.

707
00:57:47,171 --> 00:57:48,338
یه چیز دیگه آقا

708
00:57:49,715 --> 00:57:52,509
من افسر ضمانت نامه بودم
در گارد ایرلندی

709
00:57:52,551 --> 00:57:55,637
سرهنگ رید هنری از من خواسته است
مردان خود را به عنوان پلیس نظامی سلطنتی آموزش دهید.

710
00:57:55,680 --> 00:57:57,515
من اعتماد دارم شما بگویید
من کجا و کی

711
00:57:59,475 --> 00:58:01,059
تو یه مرد خیلی شلوغ میشی

712
00:58:01,102 --> 00:58:04,230
بله قربان من از آن لذت می برم. بودن یک
زندانبان دقیقا خط من نیست.

713
00:58:06,399 --> 00:58:08,109
میخوای چی بزنم؟

714
00:58:08,150 --> 00:58:11,486
آمبولانس مرسدس.

715
00:58:11,529 --> 00:58:14,448
در سفر خواهد بود
یک کاروان نظامی مسلح

716
00:58:14,490 --> 00:58:18,577
من می خواهم آن را به سمت خود بزند. بنابراین شما
روی این خطوط راه آهن می لغزید.

717
00:58:20,579 --> 00:58:23,373
- زمان باید کامل باشد.
- می خوای سوار چه ماشینی بشم؟

718
00:58:25,334 --> 00:58:26,335
این به شما بستگی دارد.

719
00:58:27,795 --> 00:58:30,672
آیا می توانم مرسدس را اصلاح کنم؟
برای کنترل بهتر در یک چرخش؟

720
00:58:30,715 --> 00:58:31,716
نه اصلا.

721
00:58:32,341 --> 00:58:34,426
و بدون حفاظت

722
00:58:34,468 --> 00:58:37,637
هیچی جز کمربند ایمنی من این کار را نمی کنم
می خواهند آنها فکر کنند که این چیزی نیست جز

723
00:58:37,680 --> 00:58:40,641
یک حادثه رانندگی معمولی
تو سرعت داشتی

724
00:58:40,683 --> 00:58:42,976
به چیزی زدی
و تو لغزیدی

725
00:58:43,019 --> 00:58:45,688
برای بودن به این جاده نیاز خواهم داشت
مرطوب برای لغزش

726
00:58:45,730 --> 00:58:47,773
باشه، مجبوریم
آن را بفهم

727
00:58:47,815 --> 00:58:50,526
ارزش معامله 25000 تومان است
دلار آمریکا.

728
00:58:54,530 --> 00:58:56,698
من آن را انجام خواهم داد.

729
00:58:56,741 --> 00:59:01,241
جان، شروع کن به سمت خودت
ماشین وقتی می گویم زمین بخور.

730
00:59:01,495 --> 00:59:03,246
درسته برویم

731
00:59:03,289 --> 00:59:04,957
این فاکنر است.

732
00:59:04,999 --> 00:59:07,042
- او کجاست؟
- مهم نیست. فقط به راه رفتن ادامه بده

733
00:59:12,798 --> 00:59:13,799
پاییز

734
00:59:17,178 --> 00:59:19,471
فقط سعی کنید و طوری نگاه کنید که انگار اینطور است
تمرین عادی

735
00:59:19,513 --> 00:59:21,097
برای اینکه روی الاغ بیفتی
تمام وقت

736
00:59:21,140 --> 00:59:23,851
با تشکر، الکس.

737
00:59:23,893 --> 00:59:25,769
فکر می کنم احمقانه را می دهم
باعث ارسال مناسب و معقول می شود.

738
00:59:30,274 --> 00:59:32,609
من به شما اطمینان می دهم که می دانستم
هیچ چیز در مورد آن

739
00:59:32,651 --> 00:59:35,278
ما توافق داریم
و بهتر است به آن پایبند باشید.

740
00:59:35,321 --> 00:59:38,032
که من انجام داده ام.
کلمه از بین رفته است.

741
00:59:38,074 --> 00:59:40,534
من این اراده را به شما تضمین می کنم
دوباره اتفاق نیفتد

742
00:59:43,287 --> 00:59:45,664
فقط میتونم عذرخواهی کنم
برای ناراحتی

743
00:59:55,466 --> 00:59:57,718
ببخشید خانم
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

744
00:59:57,760 --> 00:59:59,928
- بله، دارم.
- دوست داری به این نگاه کنی؟

745
00:59:59,970 --> 01:00:03,723
آه، من مثل یک بچه گم شده ام
در جنگل اوه

746
01:00:03,766 --> 01:00:07,561
آه، اگر فقط می توانستم بفهمم کجا هستم. اینجا،
من آن را در اینجا برای شما قرار می دهم.

747
01:00:07,603 --> 01:00:09,104
ممکن است اشاره کنید
کودامم را به من برسان.

748
01:00:09,146 --> 01:00:10,939
نمی دانم کجاست

749
01:00:10,981 --> 01:00:13,483
خب، بیایید ببینیم، ما در ...

750
01:00:15,903 --> 01:00:17,195
بیا داخل

751
01:00:19,532 --> 01:00:20,533
وارد آنجا شوید.

752
01:00:36,882 --> 01:00:37,883
آقای حداد.

753
01:00:39,093 --> 01:00:40,177
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

754
01:00:40,219 --> 01:00:41,595
این مهم نیست.

755
01:00:42,596 --> 01:00:44,347
من دختر را گرفته ام.

756
01:00:45,141 --> 01:00:46,642
یعنی.

757
01:00:52,189 --> 01:00:53,190
آقای حداد.

758
01:00:53,691 --> 01:00:54,733
من اینجا هستم.

759
01:00:54,775 --> 01:00:56,777
من به بیمه اعتقاد دارم.

760
01:00:58,028 --> 01:00:59,320
به خصوص زمانی که رایگان است.

761
01:01:01,699 --> 01:01:04,910
من و تو ملاقات خواهیم کرد
بعداً در این مورد بحث کنید.

762
01:02:26,367 --> 01:02:27,368
ظهر بخیر

763
01:02:30,496 --> 01:02:31,497
چی میخوای؟

764
01:02:33,040 --> 01:02:35,876
شما یک قاتل دارید
برای شما کار می کند

765
01:02:37,086 --> 01:02:38,545
سرهنگ فاکنر

766
01:02:38,587 --> 01:02:41,881
من می خواهم او را بیرون بیاورند
باز است تا بتوان او را کشت.

767
01:02:42,299 --> 01:02:45,260
من این کار را نمی کنم.

768
01:02:45,302 --> 01:02:48,346
اگر این جلسه درباره این است،
تمام شد

769
01:02:48,389 --> 01:02:51,809
چه می شود اگر به شما بگویم که اینطور است
زندگی او در برابر دختر؟

770
01:02:53,310 --> 01:02:54,311
سپس او را بکش.

771
01:02:55,980 --> 01:02:58,816
- تو منو غافلگیر کردی.
- آیا من؟

772
01:02:58,857 --> 01:03:01,109
خیلی معمولی به پایین نگاه کن
در دست چپ من

773
01:03:07,366 --> 01:03:08,742
من اصلا از مردن بدم نمیاد

774
01:03:10,786 --> 01:03:13,455
زندگی من برای تو چطور،
همین الان و اینجا؟

775
01:03:13,497 --> 01:03:15,373
هیچ کدام از ما این را نمی خواهیم.

776
01:03:17,042 --> 01:03:18,710
چاقو را کنار بگذارید.

777
01:03:18,752 --> 01:03:21,045
هنوز نه. من متعهد هستم
برای دادن هس به تو

778
01:03:22,631 --> 01:03:24,966
وقتی این کار را می کنم، دختر را می گیرم.
سپس و آنجا.

779
01:03:26,427 --> 01:03:28,387
یا هس را خواهم کشت.

780
01:03:29,263 --> 01:03:30,264
موافقت کرد.

781
01:03:32,599 --> 01:03:33,600
و فاکنر؟

782
01:03:34,727 --> 01:03:36,395
بسیار خوب، او زنده می ماند.

783
01:03:36,437 --> 01:03:38,939
اما شما او را از کجا بیاورید
من می توانم او را زیر نظر داشته باشم.

784
01:03:41,608 --> 01:03:42,817
نگاهی به سرهنگ فاکنر.

785
01:03:45,654 --> 01:03:47,322
حالا که سرگرم کننده است.

786
01:03:47,364 --> 01:03:50,658
نه اینطور نیست آقای حداد.

787
01:03:50,701 --> 01:03:53,787
چون من دارم یک
مرد با تو تا تمام شود

788
01:03:53,829 --> 01:03:56,998
او آن را خواهد دید
شما به معامله خود احترام می گذارید

789
01:03:57,041 --> 01:04:01,420
من باید بروم. شما فاکنر را نگه دارید
و شما یک ستوان جدید می گیرید.

790
01:04:02,796 --> 01:04:03,797
عالی

791
01:04:05,215 --> 01:04:06,216
اکنون،

792
01:04:11,388 --> 01:04:13,848
که می شد
ضایعات احمقانه

793
01:04:18,270 --> 01:04:19,354
من یک سوال دارم

794
01:04:20,439 --> 01:04:21,606
این فقط کنجکاوی است.

795
01:04:23,025 --> 01:04:24,151
چرا هس میخوای؟

796
01:04:26,487 --> 01:04:30,782
من الان برای شوروی کار می کنم،
به دلایل شخصی خودم

797
01:04:30,824 --> 01:04:35,324
هیچ ایدئولوژی در کار نیست.
من هیچ عشقی به آنها ندارم.

798
01:04:36,246 --> 01:04:38,248
نه برای انگلیسی ها
یا آمریکایی ها

799
01:04:38,290 --> 01:04:41,960
که شکست داده اند و
دوبار کشورم را ویران کرد

800
01:04:42,711 --> 01:04:44,921
من هنوز آلمانی هستم.

801
01:04:46,924 --> 01:04:51,424
هس از راز می داند
قله ها و خیانت ها

802
01:04:51,845 --> 01:04:56,099
که روسیه و انگلیس را وحشی خواهد کرد
تا زمانی که انسان به خاطر بسپارد.

803
01:04:57,059 --> 01:04:59,770
آن وقت چه اتفاقی برای من می افتد
دیگر مهم نیست

804
01:05:00,813 --> 01:05:05,067
این مرد شماست. او I.LR.A است.

805
01:05:05,109 --> 01:05:09,609
او حتی به یاد نمی آورد چند نفر
سربازان بریتانیایی که او در ایرلند شمالی کشته است.

806
01:05:11,615 --> 01:05:14,701
ما تروریست ها را مبادله می کنیم
زیرا ما به چهره های جدید نیاز داریم.

807
01:05:14,743 --> 01:05:16,953
من می خواهم دختر را بشناسم
سالم می ماند

808
01:05:16,995 --> 01:05:20,206
به شما اجازه داده می شود
تلفنی با او صحبت کنید

809
01:05:20,249 --> 01:05:22,709
هوریگان خواهد داشت
اعداد مختلف

810
01:05:22,751 --> 01:05:25,837
آقای حوریگان. آقای حداد.

811
01:05:28,090 --> 01:05:29,299
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

812
01:05:31,385 --> 01:05:33,011
برو لعنت به خودت آقای حوریگان

813
01:05:47,443 --> 01:05:48,444
جوزف

814
01:05:49,319 --> 01:05:50,320
از دیدنت خوشحالم

815
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
جمیل.

816
01:05:53,365 --> 01:05:54,366
پیر.

817
01:05:55,284 --> 01:05:56,285
مایکل.

818
01:05:57,453 --> 01:05:59,246
حالش خوبه
همه چیز را بعداً توضیح خواهم داد.

819
01:06:06,086 --> 01:06:07,504
پاتریک هوریگان

820
01:06:07,546 --> 01:06:11,216
این یوسف، جمیل است،
مایکل، پیر، الکس.

821
01:06:11,258 --> 01:06:15,758
همه ما اینجا زندگی خواهیم کرد و با هم کار خواهیم کرد.
ما به نوبت تمیز می کنیم و آشپزی می کنیم.

822
01:06:15,888 --> 01:06:18,307
مایکل و من خواهیم کرد
آن اتاق خواب را در آنجا به اشتراک بگذارید

823
01:06:18,348 --> 01:06:20,600
الکس کوچک را می گیرد
اتاق خواب به خودش

824
01:06:20,642 --> 01:06:23,770
حوریگان، یوسف و جمیل
اتاق خواب بزرگ را به اشتراک بگذارید

825
01:06:23,812 --> 01:06:24,979
پیر در خانه می خوابد.

826
01:06:25,022 --> 01:06:26,565
یک دقیقه صبر کن

827
01:06:26,607 --> 01:06:29,026
من اتاق مشترک ندارم
با هر wogs

828
01:06:29,067 --> 01:06:31,277
بنابراین شما می توانید خود را تغییر دهید
ترتیبات خواب خونین

829
01:06:31,320 --> 01:06:33,947
سلام! تو! قضیه چیه
با wops؟

830
01:06:33,989 --> 01:06:35,073
وگس

831
01:06:35,115 --> 01:06:37,242
گفتم وگس

832
01:06:37,284 --> 01:06:41,663
وگس اوه، wogs! ببخشید لطفا
خیلی متاسفم من فکر می کنم شما می گویید wops.

833
01:06:42,539 --> 01:06:44,415
اعراب آنها حرامزاده ها

834
01:06:45,834 --> 01:06:47,710
آه

835
01:06:47,753 --> 01:06:50,046
میدونی میخوای یه کم مراقب باشی
چون رئیسی که میشناسی

836
01:06:50,088 --> 01:06:54,092
او یک وگ است. و آنها، من فکر می کنم
آنها یهودی هستند، من نمی دانم.

837
01:06:54,134 --> 01:06:56,010
کمی مشکل است،

838
01:06:56,053 --> 01:06:58,805
چون نمیخوای
تمام شب را در توالت بگذرانید

839
01:06:58,847 --> 01:07:03,268
مگر اینکه ممکن است برای شما مهم نباشد
به اشتراک گذاشتن یک اتاق با wop؟

840
01:07:05,395 --> 01:07:06,979
باشه، باشه

841
01:07:07,022 --> 01:07:08,314
حداقل شما یک مرد سفید پوست هستید.

842
01:07:08,357 --> 01:07:10,567
یک مرد سفید پوست، آره

843
01:07:10,609 --> 01:07:12,402
بسیار روز شانس شما،
پیرمرد

844
01:07:12,444 --> 01:07:14,404
تو برای خودت یک اتاق داری
با یک افسر ارتش بریتانیا،

845
01:07:15,697 --> 01:07:16,698
الکس فاکنر.

846
01:07:18,242 --> 01:07:21,286
من گروهبان سرگرد مورفی هستم.
عصر بخیر آقایان

847
01:07:23,497 --> 01:07:27,292
آیا هر کدام از شما داشته اید
آموزش نظامی رسمی دارید؟

848
01:07:29,002 --> 01:07:30,003
همین جا

849
01:07:36,760 --> 01:07:39,137
پاسخ صحیح به سوال "بله،
آقا."

850
01:07:40,514 --> 01:07:41,515
بله قربان

851
01:07:42,683 --> 01:07:43,684
اسمت چیه؟

852
01:07:46,353 --> 01:07:47,354
هوریگان.

853
01:07:49,731 --> 01:07:51,691
-هه...او...
- بسه

854
01:07:53,610 --> 01:07:56,904
من اینو ازت نپرسیدم
اسمت را پرسیدم!

855
01:07:58,574 --> 01:08:01,577
هوریگان. پاتریک ام، آقا.

856
01:08:04,121 --> 01:08:05,539
و کجا خدمت کردی؟

857
01:08:08,500 --> 01:08:12,003
در گند خوردن شما
ارتش بریتانیا، آقا!

858
01:08:16,675 --> 01:08:18,593
- بپوشش
- فورا؟

859
01:08:19,511 --> 01:08:20,512
آقای حداد.

860
01:08:36,486 --> 01:08:38,738
- سلام؟
- کتی، حالت خوبه؟

861
01:08:38,780 --> 01:08:40,573
بله، من خوبم.

862
01:08:40,616 --> 01:08:42,159
آیا آنها به شما آسیب رسانده اند؟

863
01:08:42,200 --> 01:08:44,827
- نه
- آیا شما را مجبور می کنند که این جواب ها را به من بدهید؟

864
01:08:44,870 --> 01:08:47,706
نه جان حالم خوبه
واقعا نگران نباشید.

865
01:08:50,917 --> 01:08:52,293
فقط دلم برات تنگ شده

866
01:08:52,336 --> 01:08:54,463
دلم برات تنگ شده

867
01:08:54,504 --> 01:08:57,215
گوش کن، مایکل اینجاست.
من می روم او را بپوشم.

868
01:08:59,926 --> 01:09:01,427
- سلام کتی؟
- مایکل

869
01:09:02,554 --> 01:09:04,013
مایکل.

870
01:09:05,557 --> 01:09:07,308
نمیدونستم اینجایی

871
01:09:08,226 --> 01:09:11,646
شنیدن صدایت خیلی خوبه

872
01:09:11,688 --> 01:09:13,064
مال تو هم عزیزم

873
01:09:14,316 --> 01:09:15,984
صدایت خوبه

874
01:09:16,026 --> 01:09:20,321
بله من هستم. اوه کجایی

875
01:09:20,364 --> 01:09:23,158
نگران من نباش تنها
چیزی که اکنون مهم است شما هستید

876
01:09:23,200 --> 01:09:26,328
کتی، داری؟
هیچ ایده ای دارید که کجا هستید؟

877
01:09:27,120 --> 01:09:29,747
کتی؟ کتی؟

878
01:09:33,960 --> 01:09:35,586
استروبلینگ؟ استروبلینگ؟

879
01:09:35,629 --> 01:09:36,671
استروبلینگ؟

880
01:09:48,225 --> 01:09:49,226
آقای حوریگان.

881
01:09:50,435 --> 01:09:51,644
شما نیاز به درخشش دارید

882
01:09:58,068 --> 01:09:59,360
روی آن کار کنید.

883
01:10:03,532 --> 01:10:06,910
العلی مرد همه حرفه هاست،
نقشه ها و جمجمه فروشی ها،

884
01:10:06,952 --> 01:10:09,371
و یک تهیه کننده از
غیر قابل خرید

885
01:10:09,413 --> 01:10:11,289
و سرور
از غیر قابل نوشیدن

886
01:10:11,331 --> 01:10:13,583
برای شما خوب است، آقا

887
01:10:15,127 --> 01:10:16,670
پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

888
01:10:16,712 --> 01:10:18,964
بیایید با شروع کنیم
هفت پاسپورت

889
01:10:19,005 --> 01:10:22,133
- چه ملیتی؟
- من نمی دانم.

890
01:10:22,175 --> 01:10:25,469
آنها باید افراد واقعی باشند
که برای یک روز از اینجا دیدن می کنند.

891
01:10:25,512 --> 01:10:28,723
و آن هفت نفر دارند
متقاعد شدن برای ماندن در برلین

892
01:10:28,765 --> 01:10:31,434
در آن روز به جای رفتن
به کشور خودشان برگردند

893
01:10:31,476 --> 01:10:34,937
متقاعد شد؟ لذت بخش ترین

894
01:10:34,980 --> 01:10:38,441
من فرض می کنم آنها باید بخشی از
یک گروه بزرگ از گردشگران؟

895
01:10:38,483 --> 01:10:39,901
بله

896
01:10:39,943 --> 01:10:41,694
من هم جسد می خواهم.

897
01:10:49,035 --> 01:10:51,454
چهره ای قابل تشخیص

898
01:10:51,496 --> 01:10:55,458
ما همان فیزیکی را می خواهیم
ویژگی های ذکر شده در اینجا، کم و بیش.

899
01:10:55,500 --> 01:10:58,377
فقط کافیه بگذره
بررسی سریع

900
01:10:58,420 --> 01:11:01,673
شما همچنین می خواهید که او نگه داشته شود
منجمد شده من یک پزشک معتمد را می شناسم.

901
01:11:18,398 --> 01:11:21,150
هنوز نمیخوای بهم بگی
چه خبر است، شما؟

902
01:11:21,193 --> 01:11:22,235
خیر

903
01:11:24,070 --> 01:11:27,740
چه کسی چه کسی را استخدام کرده است، جان؟

904
01:11:27,783 --> 01:11:32,283
وقتی اینجا هستی، همان کاری را که من انجام می دهم، انجام می دهی
بگو بهتره الان اینو بفهمی

905
01:11:32,746 --> 01:11:35,457
اوه، شما تا به حال این کار را به خوبی انجام داده اید،
مرد رئیس

906
01:11:39,461 --> 01:11:43,298
خواهرم منتظره
جایی برای گلوله

907
01:11:43,340 --> 01:11:46,051
مایکل، مجبوری
به من اعتماد کن چه دوست داری یا نه

908
01:11:46,092 --> 01:11:48,719
اگر این کار را نکنید، من به شما تضمین می کنم،
ما همه مرده ایم، از جمله کتی.

909
01:11:55,852 --> 01:11:59,313
رژه متوقف شد!

910
01:11:59,356 --> 01:12:02,901
او یک فرد لذت بخش است،
آن هوریگان اوه، او جذاب است.

911
01:12:02,943 --> 01:12:04,861
میدونی چیه
مرد عزیز انجام می دهد؟

912
01:12:04,903 --> 01:12:07,906
او به من قرص ال اس دی را پیشنهاد می کند
در یک لیوان مشروب در شب

913
01:12:09,366 --> 01:12:11,326
از خوبی ها
از قلبش میفهمی

914
01:12:13,912 --> 01:12:16,581
من البته
تظاهر به گرفتن آنها من آنها را از دستشویی می اندازم.

915
01:12:16,623 --> 01:12:21,123
سپس من شروع به توصیف برای او می کنم
رنگ های فوق العاده ای که من باید ببینم

916
01:12:21,253 --> 01:12:24,172
وقتی او فکر می کند من آنقدر فاصله دارم که نمی توانم متوجه شوم،
او یواشکی از پنجره بیرون می رود و او رفته است

917
01:12:24,214 --> 01:12:26,090
برای چند ساعت

918
01:12:26,132 --> 01:12:28,425
آره
این باید زمانی باشد که او به استروبلینگ گزارش دهد.

919
01:12:28,468 --> 01:12:31,137
- وسایل را در توالت پرت می کنی، درست است؟
- ممم

920
01:12:35,350 --> 01:12:36,392
ممم

921
01:12:36,434 --> 01:12:38,352
حالا این همه چیز است
تونستم پیدا کنم

922
01:12:38,395 --> 01:12:42,023
ما یک بین المللی داریم
نمایشگاه کتاب چهارشنبه آینده

923
01:12:42,065 --> 01:12:45,443
ما یک جشنواره جاز داریم،

924
01:12:45,485 --> 01:12:47,487
مسابقات قهرمانی اسکیت،

925
01:12:47,529 --> 01:12:52,029
سه مسابقه بزرگ فوتبال،
جشنواره فیلم با موضوعات کوتاه،

926
01:12:52,993 --> 01:12:57,038
کنفرانس اقتصادی اروپای غربی،
غیره، غیره، و غیره.

927
01:12:57,080 --> 01:13:00,500
همه چیز آنجاست، تاریخ ها، مکان ها،
همه چیز این است؟

928
01:13:00,917 --> 01:13:01,959
بله

929
01:13:03,879 --> 01:13:04,880
کار خوب، مایکل.

930
01:13:04,921 --> 01:13:05,922
آره

931
01:13:08,174 --> 01:13:09,633
26 آگوست.

932
01:13:10,802 --> 01:13:11,969
عالی اکنون،

933
01:13:13,305 --> 01:13:14,889
آیا شما در مورد
ملیت هنوز؟

934
01:13:14,931 --> 01:13:16,474
امیدوارم بتوانیم حل و فصل کنیم
که همین الان

935
01:13:17,434 --> 01:13:19,519
یه مسابقه فوتبال هست

936
01:13:19,561 --> 01:13:22,564
در استادیوم پست در برلین غربی
بین یک باشگاه آلمانی و یک باشگاه اتریشی،

937
01:13:22,606 --> 01:13:24,149
در 26 ام

938
01:13:24,190 --> 01:13:26,984
برای آن العلی
دارای دو بلیط

939
01:13:27,027 --> 01:13:30,572
تصادف اغلب قاعده است
به جای استثنا

940
01:13:30,614 --> 01:13:33,325
فکر می کنم توریستی وجود داشته باشد
برای بازی از اتریش آمده است.

941
01:13:33,366 --> 01:13:37,370
اوه، بله. من با یک سفر تأثیر دارم
شرکتی که برخی از این تورها را رزرو می کند.

942
01:13:37,412 --> 01:13:38,663
چه تاثیری؟

943
01:13:38,705 --> 01:13:40,790
پسر عموی دومم مالک آن است.

944
01:13:42,959 --> 01:13:45,920
العلی دقیقاً همان چیزی را می بیند
شما می خواهید. پرستو!

945
01:13:45,962 --> 01:13:49,382
پسرخاله ام اسم ها را دارد
از همه اعضای تور

946
01:13:49,424 --> 01:13:51,217
به من بگویید که تور چگونه کار می کند.

947
01:13:51,259 --> 01:13:54,136
بله از وین،

948
01:13:54,179 --> 01:13:57,932
آنها به شونفلد می آیند
فرودگاه برلین شرقی

949
01:13:57,974 --> 01:14:01,978
از طریق پست بازرسی
با اتوبوس به استادیوم پست.

950
01:14:02,020 --> 01:14:03,980
برلین شرقی؟

951
01:14:04,022 --> 01:14:07,692
همه هواپیماهای اتریشی هستند
مجبور به فرود در شونفلد شد.

952
01:14:07,734 --> 01:14:10,987
آنها به شدت تحت نظارت هستند
در شرق

953
01:14:11,029 --> 01:14:13,823
اما همه به خانه خواهند آمد
بعد از مسابقه دیوانه مست.

954
01:14:13,865 --> 01:14:15,616
سردرگمی غلتکی وجود دارد.

955
01:14:18,203 --> 01:14:19,454
خطرناک خواهد بود،

956
01:14:20,580 --> 01:14:22,498
اما با کمی شانس
قابل انجام بود.

957
01:14:23,833 --> 01:14:24,834
پس...

958
01:14:25,669 --> 01:14:26,670
بسیار خوب.

959
01:14:27,087 --> 01:14:28,630
اتریش

960
01:14:32,801 --> 01:14:34,052
آه

961
01:14:44,312 --> 01:14:46,564
این یک برنامه عجیب و غریب قدیمی است که شما در آنجا اجرا می کنید،
اسکویر

962
01:14:46,606 --> 01:14:47,607
اسمش چیه؟

963
01:14:47,857 --> 01:14:49,358
مالاریا.

964
01:14:50,986 --> 01:14:52,153
هوریگان،

965
01:14:54,030 --> 01:14:56,741
آیا به من لطف می کنی؟

966
01:14:56,783 --> 01:14:58,618
یه بطری قرص هست
اونجا یه جایی

967
01:14:59,828 --> 01:15:02,121
سه تا از آنها را برایم بیاور
و مقداری آب

968
01:15:03,790 --> 01:15:05,833
و به حداد نگو.

969
01:15:11,631 --> 01:15:13,966
مالاریا؟

970
01:15:14,009 --> 01:15:15,885
انگار میمیری
تا زمانی که برگردم

971
01:15:44,122 --> 01:15:46,040
خب خب

972
01:15:46,082 --> 01:15:47,583
هنوز در زمین
از زنده ها، نه؟

973
01:15:47,625 --> 01:15:48,626
اینجا

974
01:15:59,345 --> 01:16:00,763
با تشکر

975
01:16:00,805 --> 01:16:01,931
اوه، خوش اومدی پسر.

976
01:16:20,075 --> 01:16:22,285
شما در حال گوش دادن به
ورزش های ماهواره ای زنده

977
01:16:22,327 --> 01:16:26,039
از ایالات متحده در
شبکه نیروهای آمریکایی، برلین.

978
01:16:28,917 --> 01:16:31,961
اتفاقی که می بینید این است
شما این قیچی را در دست دارید

979
01:16:33,379 --> 01:16:37,424
و دست دیگرت
روی یک میز است

980
01:16:37,467 --> 01:16:41,967
و شما در حال بالا بردن چاقو هستید زیرا
تو دست خودت را قطع می کنی

981
01:16:42,514 --> 01:16:44,474
اوه، نه.

982
01:16:44,516 --> 01:16:45,892
اوه، بله.

983
01:16:49,479 --> 01:16:53,979
تراشه را به سختی پایین می آورید،
و دستت تمیز می افتد

984
01:16:55,401 --> 01:16:57,903
و اتاق پر می شود
با خون

985
01:16:57,946 --> 01:17:00,698
اوه، نه، نه.

986
01:17:00,740 --> 01:17:02,491
می توانید قیچی را ببینید،
نمیتونی

987
01:17:02,534 --> 01:17:04,827
- نه
- بالا میاد

988
01:17:05,495 --> 01:17:08,831
تیز و تمیز است،

989
01:17:11,334 --> 01:17:15,834
اما وقتی از تو می گذرد،
از خون خودت می چکه!

990
01:17:16,798 --> 01:17:17,882
کمکم کن

991
01:17:18,383 --> 01:17:20,385
کمک کنید

992
01:17:20,426 --> 01:17:24,179
- و پایین می آید. حالا!
- کمکم کن کمک کنید

993
01:17:24,556 --> 01:17:25,640
نه!

994
01:17:29,519 --> 01:17:31,062
راحت، الکس. راحت باش

995
01:17:31,104 --> 01:17:34,816
- الکس، همه چیز درست است. جان است. نگه دارید.
- نه! نه!

996
01:17:34,858 --> 01:17:37,777
Valium در من وجود دارد
چمدان برو بیار

997
01:17:37,819 --> 01:17:41,322
راحت باش، راحت باش، فقط آویزان باش
در فقط سفر بدی داری، همین.

998
01:17:41,364 --> 01:17:43,491
- نه
- من او را دارم. من او را گرفته ام.

999
01:17:43,533 --> 01:17:46,285
حالا این جان است. این جان است.
من اینجا هستم و هیچ چیز نمی تواند به شما آسیب برساند.

1000
01:18:27,869 --> 01:18:30,830
شما یک اینچ با آن فاصله دارید
یک گردن شکسته

1001
01:18:30,872 --> 01:18:32,915
صدای ناگهانی آن را خواهید شنید.
حس میکنی خودت میمیری

1002
01:18:32,957 --> 01:18:34,124
آماده ای؟

1003
01:18:34,167 --> 01:18:37,545
من هستم. هیچ چیز نتوانست
خوشحالم کن

1004
01:18:37,587 --> 01:18:40,673
یک حرکت اشتباه دیگر در این مورد
خانه و تو مرده ای!

1005
01:18:56,898 --> 01:19:01,398
این یک تطابق کامل است. با کمی کار،
میتونه همزادش باشه

1006
01:19:05,907 --> 01:19:07,533
- خیلی خوبه
- ممنون آقا.

1007
01:19:08,409 --> 01:19:09,410
یه چیز دیگه

1008
01:19:12,747 --> 01:19:16,500
برای بلیط های فوتبال شما متاسفم،
اما من به شما و برخی از دوستانتان نیاز خواهم داشت

1009
01:19:16,542 --> 01:19:18,126
در 26 ام

1010
01:19:18,169 --> 01:19:19,461
بذار توضیح بدم

1011
01:19:30,515 --> 01:19:34,101
<i>او در 26 آگوست تحویل خواهد شد،
ساعت 21-00 یادبود قیصر ویلهلم.</i>

1012
01:19:34,143 --> 01:19:35,519
کجا میبریش؟

1013
01:19:35,561 --> 01:19:36,812
تمام جزئیات در اینجا موجود است.

1014
01:19:38,231 --> 01:19:39,899
آره؟

1015
01:19:39,941 --> 01:19:43,069
- 26 آگوست. ساعت 21:00 آیا شما آن را دریافت کرده اید؟
- آره

1016
01:19:44,696 --> 01:19:46,739
- خوب
- دختر را همراه خود داشته باش،

1017
01:19:46,781 --> 01:19:48,115
یا همان جا او را خواهم کشت.

1018
01:19:51,911 --> 01:19:54,330
من الان تمام کردم
با شما آقایان

1019
01:19:54,372 --> 01:19:56,540
تبریک میگم
خیلی خوب تکون خوردی

1020
01:19:57,583 --> 01:20:01,920
اما به یاد داشته باشید که همیشه رفتار کنید

1021
01:20:01,963 --> 01:20:05,883
با اقتدار و دقت،
و من مطمئن هستم که شما انجام خواهید داد.

1022
01:20:09,887 --> 01:20:12,055
و آنچه روی زمین دارد
برای شما اتفاق افتاده است؟

1023
01:20:12,098 --> 01:20:13,099
کی میپرسه

1024
01:20:15,893 --> 01:20:17,936
من دوست دارم به شما تبریک بگویم
فصل دیگر

1025
01:20:19,856 --> 01:20:23,734
این یک امتیاز بوده است و
از همکاری با شما خوشحالم

1026
01:20:23,776 --> 01:20:26,904
و من باید برای شما آرزو کنم
بهترین شانس بریتانیا

1027
01:20:27,572 --> 01:20:29,240
یک چیز آخر.

1028
01:20:29,282 --> 01:20:31,409
حالا من شنیدم
چند نفر از شما نفرین می کنید،

1029
01:20:32,952 --> 01:20:35,162
و تو صدا نمی کنی
مانند سربازان

1030
01:20:35,204 --> 01:20:39,666
اگر در طول این عملیات اتفاق بیفتد،
تو تمام شدی، باور کن

1031
01:20:39,709 --> 01:20:41,752
حالا اگر دلت می خواهد فحش بدهی،

1032
01:20:41,794 --> 01:20:44,755
از هوریگان بخواهید که به شما آموزش دهد.

1033
01:20:44,797 --> 01:20:47,925
بالاخره اگر می توانید قسم بخورید
مثل یک ایرلندی باتلاق،

1034
01:20:47,967 --> 01:20:50,594
هیچ کس حتی تلاش نمی کند
برای درک تو

1035
01:20:50,636 --> 01:20:51,762
روز بخیر آقایان

1036
01:20:54,849 --> 01:20:57,852
زمینت را نگه دار، مورفی،
و دهانت را بگیر

1037
01:20:57,894 --> 01:21:00,104
و من یک داستان کوچک برای شما تعریف می کنم.

1038
01:21:00,146 --> 01:21:02,690
من آنها را دیده ام، مورفی.

1039
01:21:02,732 --> 01:21:06,068
من آنها را دیده ام که آنها را به دور خود می بندند
نوبت آپ می شود تا چیزها از بین نرود

1040
01:21:06,110 --> 01:21:08,904
پشت پاهایشان
در چکمه هایشان

1041
01:21:08,946 --> 01:21:12,449
آنها را دیده ام که روده هایشان را بیل می کنند
از ناودان به تونیک هایشان برگردند

1042
01:21:12,492 --> 01:21:15,119
و من تو را خواهم دید، مورفی.

1043
01:21:15,161 --> 01:21:17,079
من شما را در دیگری می بینم
پایان این

1044
01:21:18,247 --> 01:21:19,248
می بینمت.

1045
01:21:21,417 --> 01:21:22,418
شما چه می گویید؟

1046
01:21:29,592 --> 01:21:33,429
ای کثیف و کثیف I.R.A. تفاله

1047
01:21:45,900 --> 01:21:47,610
چه حسی دارد، هوریگان؟

1048
01:21:47,652 --> 01:21:49,028
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

1049
01:21:49,070 --> 01:21:51,614
این برای سه نفر است
سربازانی که در بلفاست گرفتید.

1050
01:21:51,656 --> 01:21:53,783
اما این یکی برای من است.

1051
01:22:04,669 --> 01:22:06,962
تو دیگر به من نیاز نخواهی داشت
آقا پس الان خداحافظی میکنم

1052
01:22:08,131 --> 01:22:09,298
بدون هوریگان از پسش بر می آیی.

1053
01:22:10,425 --> 01:22:12,260
شما به عنوان RSM مسئولیت را بر عهده می گیرید.

1054
01:22:12,301 --> 01:22:14,803
بدون احساس سخت، قربان.

1055
01:22:14,846 --> 01:22:16,848
- ممنون مورفی.
- آقا!

1056
01:22:29,944 --> 01:22:33,030
هیچ چیز تغییر نمی کند. یوسف،
جمیل از بدن خلاص شو

1057
01:22:33,489 --> 01:22:35,574
من RSM هستم.

1058
01:22:35,616 --> 01:22:37,451
استروبلینگ دختر را خواهد کشت.

1059
01:22:42,623 --> 01:22:44,374
نگران نباش مایکل

1060
01:22:44,417 --> 01:22:45,793
یه چیزی فکر میکنم

1061
01:22:52,675 --> 01:22:55,594
میدونی ما یه راهی داریم
می تواند این را به نفع ما تبدیل کند.

1062
01:22:57,388 --> 01:23:00,307
این واقعاً به تو بستگی دارد، مایکل.

1063
01:23:00,349 --> 01:23:03,602
- چطور؟
- من شما را به عنوان گروگان دوم به استروبلینگ پیشنهاد می کنم.

1064
01:23:05,521 --> 01:23:07,105
و چگونه به ما کمک خواهد کرد؟

1065
01:23:07,148 --> 01:23:09,275
خوب، بگویید استروبلینگ آن را می خرد،

1066
01:23:10,818 --> 01:23:12,945
من تو را در خیابان می گذارم،
او تو را خواهد برد،

1067
01:23:12,987 --> 01:23:15,030
الکس تماشا خواهد کرد،
دنبال کردن.

1068
01:23:15,072 --> 01:23:17,783
با هر شانسی،
شما ما را به کتی هدایت خواهید کرد.

1069
01:23:17,825 --> 01:23:20,452
ای حرامزاده حیله گر!

1070
01:23:20,495 --> 01:23:22,747
شما این را برنامه ریزی کرده اید
در تمام مدت، نه؟

1071
01:23:24,707 --> 01:23:26,959
اگر مورفی این کار را نمی کرد
هوریگان را کشتند،

1072
01:23:27,001 --> 01:23:29,795
- شما باید داشته باشید.
- اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! این کار من بود.

1073
01:23:33,216 --> 01:23:35,092
و من قابل مصرف بودم
تمام وقت

1074
01:23:37,386 --> 01:23:38,804
من از شما نخواستم
بیا اینجا، مایکل،

1075
01:23:38,846 --> 01:23:41,557
و من هر کاری انجام می دادم
تا کتی را از این موضوع دور نگه دارد.

1076
01:23:44,393 --> 01:23:45,811
این به شما بستگی دارد.

1077
01:23:46,646 --> 01:23:47,897
آیا آن را انجام خواهید داد؟

1078
01:23:50,983 --> 01:23:52,109
آره

1079
01:23:54,153 --> 01:23:55,571
مایکل، شما
می خواهید آن را امتحان کنید؟

1080
01:23:55,947 --> 01:23:57,156
مطمئنا

1081
01:24:01,702 --> 01:24:03,620
هوم، بیایید ببینیم.

1082
01:24:04,497 --> 01:24:06,248
که مناسب است.

1083
01:24:06,290 --> 01:24:08,458
این کامل است.

1084
01:24:08,501 --> 01:24:10,085
میدونی شاید داشته باشم
دلم برای تماس واقعی من تنگ شده است،

1085
01:24:10,127 --> 01:24:12,295
من یک خرده فروش مرکز شهر هستم.

1086
01:24:12,338 --> 01:24:14,840
- برای چی؟
- خب، در واقع پسر، این یک بمب است.

1087
01:24:14,882 --> 01:24:17,092
نه، همه چیز درست است.

1088
01:24:17,134 --> 01:24:20,303
این یک نوع بمب بسیار شیک است،
باید بگویم، اما این یک بمب است،

1089
01:24:20,346 --> 01:24:22,639
که قراره بپوشی
وقتی استروبلینگ شما را بلند می کند.

1090
01:24:22,682 --> 01:24:24,392
بسیار خوب.

1091
01:24:24,433 --> 01:24:26,309
اوه، وقتی شما این را تحریک می کنید،

1092
01:24:26,352 --> 01:24:28,937
یک فیوز 10 ثانیه ای دارد.

1093
01:24:28,980 --> 01:24:31,816
تقریباً نیمی از آن مثل جهنم می سوزد
یک دقیقه و سپس منفجر خواهد شد.

1094
01:24:33,192 --> 01:24:36,486
حالا میخوام خاموش بشه
دقیقا ساعت 20:30

1095
01:24:36,529 --> 01:24:38,239
- حالا، این ماشه است.
- مممممم

1096
01:24:39,240 --> 01:24:41,116
شما آن را تنظیم کردید،

1097
01:24:41,158 --> 01:24:43,451
با فشار دادن آن اهرم به پایین

1098
01:24:43,494 --> 01:24:45,287
-میخوای امتحان کنی؟
- آره

1099
01:24:45,329 --> 01:24:46,705
بارگذاری نشده است،
یا هر چیزی، درست است؟

1100
01:24:49,083 --> 01:24:51,168
داخل اینجا یک آمپول شیشه ای است،

1101
01:24:51,210 --> 01:24:54,546
باید بشنوی که شکسته، هوم؟

1102
01:24:54,589 --> 01:24:56,674
اکنون، شما حدود 40 ثانیه فرصت دارید،
همه چیز می وزد

1103
01:24:56,716 --> 01:24:58,718
چهل ثانیه، درست است.

1104
01:24:58,759 --> 01:25:00,886
چگونه به کت بروم؟

1105
01:25:01,804 --> 01:25:03,430
- سیگار میکشی؟
- نه

1106
01:25:03,472 --> 01:25:04,681
خوب، اکنون فرصتی است که تلاش کنید.

1107
01:25:07,518 --> 01:25:09,269
جمیل، ترمو بخاری
هنوز کار می کند؟

1108
01:25:09,312 --> 01:25:11,022
بله، بدن هنوز گرم است.

1109
01:25:35,338 --> 01:25:37,506
- لوکاس؟ وارد شوید
- بله.

1110
01:25:41,344 --> 01:25:42,428
او را جستجو کن

1111
01:26:36,565 --> 01:26:38,066
الکس؟

1112
01:26:38,109 --> 01:26:39,527
آه من منتظرت بودم

1113
01:26:41,445 --> 01:26:44,197
آنها را پیدا کرده ام،
اصلا مشکلی نیست

1114
01:26:44,240 --> 01:26:46,700
من در اتوبوس قدیمی هستم
آن طرف خیابان از آنها،

1115
01:26:48,577 --> 01:26:50,328
- عرشه بالا
- درسته، ما در راهیم.

1116
01:26:50,371 --> 01:26:52,873
آدرس باشگاه منهارت است،

1117
01:26:52,915 --> 01:26:54,583
دور پشت رانندگی کنید،
در کاملا باز است

1118
01:27:12,351 --> 01:27:14,644
- پیر؟
- آماده جان، من در موقعیت هستم.

1119
01:27:15,688 --> 01:27:16,980
ال علی؟

1120
01:27:17,022 --> 01:27:18,648
آماده و منتظر

1121
01:27:27,700 --> 01:27:30,786
جان، استروبلینگ تازه مانده است.

1122
01:27:30,828 --> 01:27:32,663
دو تا مرد هستن
با او و یک راننده

1123
01:27:33,330 --> 01:27:34,497
- فهمیدی؟
- درسته

1124
01:28:02,276 --> 01:28:05,028
بیا دیگه من تو را نجات دادم
یک صندلی جلو برای آتش بازی

1125
01:28:11,827 --> 01:28:13,453
آن دو بیرون مال توست.

1126
01:28:13,788 --> 01:28:15,039
سپس من را دنبال کنید.

1127
01:28:15,080 --> 01:28:17,457
من تا حدودی معتقدم بله قربان.

1128
01:28:29,887 --> 01:28:31,305
چیکار میکنی؟

1129
01:28:31,347 --> 01:28:33,474
- بشین، بشین.
- من یک سیگار نیاز دارم.

1130
01:28:33,516 --> 01:28:35,768
گوش کن، تنها چیزی که می خواهم یک دود است،
آیا این اشکالی ندارد؟

1131
01:28:36,936 --> 01:28:38,437
آره اشکالی نداره

1132
01:29:35,369 --> 01:29:36,453
بیرونش کن

1133
01:29:39,164 --> 01:29:40,373
برو روی زمین

1134
01:29:40,416 --> 01:29:41,792
روی زمین، سریع، سریع!

1135
01:30:26,629 --> 01:30:29,465
مایکل، نه! مایکل، نکن

1136
01:30:39,141 --> 01:30:40,600
مایکل، مایکل!

1137
01:31:36,073 --> 01:31:38,283
مایکل!

1138
01:31:38,325 --> 01:31:40,702
- بیا، کتی.
- نه! خیر

1139
01:31:41,370 --> 01:31:43,288
مایکل. نه!

1140
01:31:52,548 --> 01:31:53,799
نه!

1141
01:32:03,058 --> 01:32:05,143
متاسفم، او مرده است.

1142
01:32:05,185 --> 01:32:07,061
مایکل، نه

1143
01:32:07,104 --> 01:32:09,981
- بیا، بیا از اینجا برویم.
- مایکل، نه!

1144
01:32:10,024 --> 01:32:13,027
- من او را دارم.
- لطفا، لطفا! او برادر من است.

1145
01:32:13,068 --> 01:32:14,527
این برادر من است!

1146
01:32:14,570 --> 01:32:16,196
- بیا بریم
- نه

1147
01:32:16,238 --> 01:32:18,490
بیا، کتی. بیا

1148
01:32:18,532 --> 01:32:20,116
مایکل!

1149
01:32:24,872 --> 01:32:26,498
- می دانی کجا با ما ملاقات می کنی؟
- آره

1150
01:32:26,540 --> 01:32:28,041
درسته، بریم

1151
01:32:40,596 --> 01:32:41,680
ما...

1152
01:32:42,514 --> 01:32:43,932
ما تلاش کردیم.

1153
01:32:53,484 --> 01:32:55,694
العلی، العلی.

1154
01:32:55,736 --> 01:32:59,865
- هنوز چیزی؟
- فعالیتی در زندان وجود دارد.

1155
01:32:59,907 --> 01:33:03,368
- یوسف؟
- باشه جان، ما اینجا آماده ایم، منتظرت هستیم.

1156
01:33:03,410 --> 01:33:04,786
من دو دقیقه فاصله دارم

1157
01:33:21,720 --> 01:33:24,222
کاروان به تازگی حرکت کرده است.

1158
01:33:25,224 --> 01:33:26,767
می شنوم، کاروان تازه رفت.

1159
01:33:28,060 --> 01:33:29,561
یوسف؟

1160
01:33:29,603 --> 01:33:31,062
جوزف، من تقریباً آنجا هستم.

1161
01:33:49,373 --> 01:33:50,624
باشه جان؟

1162
01:33:56,255 --> 01:33:58,840
العلی، العلی.

1163
01:33:58,882 --> 01:34:00,425
او در کدام آمبولانس است؟

1164
01:34:00,467 --> 01:34:04,304
او در اولین آمبولانس است،
تکرار، آمبولانس اول

1165
01:34:04,346 --> 01:34:06,848
- می شنوم. پیر؟
- می شنوم.

1166
01:34:06,890 --> 01:34:09,309
- اولین آمبولانس!
- برای سمپاشی آماده اید؟

1167
01:34:20,487 --> 01:34:23,990
اکنون در Dickenswegstrasse،
60 کیلومتر در ساعت،

1168
01:34:24,032 --> 01:34:26,993
حدود 10 متر
بین هر وسیله نقلیه

1169
01:34:36,211 --> 01:34:38,379
الان می آیند
تا Pichelsdorf.

1170
01:35:07,159 --> 01:35:09,536
آمبولانس ها
در حال تغییر موقعیت هستند.

1171
01:35:15,876 --> 01:35:18,086
او در
آمبولانس دوم الان

1172
01:35:18,128 --> 01:35:19,838
من آماده ام. آمبولانس دوم

1173
01:35:39,441 --> 01:35:40,775
آب، حالا

1174
01:35:49,743 --> 01:35:51,703
الان اومدم سر پل

1175
01:38:47,879 --> 01:38:49,547
بسیار خوب.

1176
01:38:52,467 --> 01:38:55,011
- اینجا چه کسی مسئول است؟
-من هستم آقا

1177
01:38:55,053 --> 01:38:57,555
خوب، این مرد را به دیگری منتقل کنید
آمبولانس کنید و او را به بیمارستان برسانید.

1178
01:38:57,597 --> 01:39:00,224
- بله قربان.
- حالا، یک حرکت خونین ادامه بده.

1179
01:39:00,267 --> 01:39:02,227
- بله قربان.
- بیا شما دوتا، صدایش را شنیدید.

1180
01:39:02,269 --> 01:39:04,145
آنجا مردانی هستند که آسیب دیده اند،
آنها را حرکت دهید

1181
01:40:13,840 --> 01:40:15,925
باشه سیگنال بده

1182
01:40:42,160 --> 01:40:44,370
- حالا هس کجاست؟
- گروگان ها کجا هستند؟

1183
01:40:45,163 --> 01:40:47,373
در این آدرس

1184
01:40:47,415 --> 01:40:49,875
منتظرم شما آنها را بردارید

1185
01:40:49,918 --> 01:40:52,879
حداد به من گفت
"نه گروگان، نه هس."

1186
01:40:52,921 --> 01:40:54,923
چاره ای برای تو نیست

1187
01:40:54,965 --> 01:40:56,424
حالا هس کجاست؟

1188
01:40:56,466 --> 01:40:59,093
- حداد به من گفت ...
- این آدرس رو میخوای؟

1189
01:40:59,135 --> 01:41:00,136
بله، البته.

1190
01:41:01,388 --> 01:41:02,430
بعد به من بگو

1191
01:41:03,348 --> 01:41:04,724
هس کجاست؟

1192
01:41:05,433 --> 01:41:06,600
بیا!

1193
01:41:06,643 --> 01:41:10,146
حداد او را در اتاق نگه می دارد
یادبود قیصر ویلهلم

1194
01:41:10,188 --> 01:41:12,940
آوردن او به اینجا امن نبود،
اینجا پلیس خیلی زیاده

1195
01:41:12,983 --> 01:41:14,609
شما باید از لندرور ما استفاده کنید،

1196
01:41:15,777 --> 01:41:18,654
شما باید این لباس ها را بپوشید

1197
01:41:18,697 --> 01:41:22,075
آنها فکر خواهند کرد که شما پلیس نظامی هستید،
بنابراین، شما در امان خواهید بود.

1198
01:41:22,117 --> 01:41:23,243
حالا به من بده
آدرس لطفا

1199
01:41:27,539 --> 01:41:29,249
خلاصش کن،

1200
01:41:29,291 --> 01:41:32,210
و ما را در
یادبود قیصر ویلهلم

1201
01:42:41,655 --> 01:42:43,323
- حالش چطوره؟
- فکر کنم، باشه.

1202
01:42:43,365 --> 01:42:45,617
برویم

1203
01:42:45,659 --> 01:42:47,410
اگر او شروع به عبور کند،
آرامبخش به او بدهید

1204
01:43:30,453 --> 01:43:31,620
حداد.

1205
01:44:05,029 --> 01:44:07,156
- حالش چطوره؟
- بیدار

1206
01:44:07,198 --> 01:44:08,949
خیلی خسته، نفس کشیدن خوب است.

1207
01:44:15,582 --> 01:44:17,917
ما او را گرفتیم. پیر مرده

1208
01:44:24,549 --> 01:44:27,802
خوب، ما باید پر کنیم
همان جاهای مربی

1209
01:44:27,844 --> 01:44:30,888
بنابراین، او مجبور است
با ما همراه باشید

1210
01:44:30,930 --> 01:44:33,599
و ما فقط باید به آن امیدوار باشیم
پاسپورت مایکل برای او کار می کند.

1211
01:44:33,641 --> 01:44:35,392
بهتره بهش بگی

1212
01:44:37,312 --> 01:44:39,397
بسیار خوب، شما خواهید بود
با هس

1213
01:44:39,439 --> 01:44:42,525
او پدربزرگ شماست
و او بسیار بسیار مست است.

1214
01:44:42,567 --> 01:44:44,902
و او نمی داند چیست
انجام می دهد یا جایی که او است. آیا می توانید آن را انجام دهید؟

1215
01:44:48,823 --> 01:44:50,491
در مورد چی بهت بگم
مایکل؟

1216
01:44:54,078 --> 01:44:55,871
- هیچی
- باشه بیا

1217
01:45:15,350 --> 01:45:18,144
آنجا، به سمت اتوبوس شماره یک.

1218
01:45:18,186 --> 01:45:19,353
اینجا را بکش

1219
01:45:38,248 --> 01:45:40,625
آلمانی ها ساکت هستند،
اتریش برنده شد.

1220
01:45:40,667 --> 01:45:42,585
درسته از این به بعد
ما مست و خوشحالیم

1221
01:45:58,309 --> 01:46:01,520
سوار اتوبوس شو، خوک مست.

1222
01:46:32,552 --> 01:46:34,303
شما دو نفر نبودید
در این اتوبوس که به اینجا می آید

1223
01:46:35,388 --> 01:46:38,974
اوه، تو اتوبوس شماره دو بودیم.

1224
01:46:39,017 --> 01:46:42,395
بنابراین، این افراد از ما خواستند که صندلی را عوض کنیم
تا بتوانند با دوستان خود ورق بازی کنند.

1225
01:46:44,564 --> 01:46:47,650
این پدربزرگ من است.
نوشیدن بیش از حد.

1226
01:46:49,861 --> 01:46:51,612
این خلاف قوانین است.

1227
01:47:19,098 --> 01:47:21,266
سیموس!

1228
01:47:21,309 --> 01:47:23,728
اینجا، بیا!

1229
01:47:29,275 --> 01:47:30,609
مورفی.

1230
01:47:32,612 --> 01:47:33,863
آقا

1231
01:47:33,905 --> 01:47:35,740
- ما مشکل داشتیم.
- چی شده؟

1232
01:47:41,204 --> 01:47:43,122
متاسفم

1233
01:47:43,164 --> 01:47:44,331
من به شدت متاسفم.

1234
01:48:18,658 --> 01:48:19,867
پاسپورت، گاز گرفتگی

1235
01:48:30,003 --> 01:48:31,504
او پدربزرگ من است.

1236
01:48:47,020 --> 01:48:48,479
متشکرم.

1237
01:48:49,772 --> 01:48:50,773
Auf Wiedersehen,

1238
01:48:51,691 --> 01:48:52,775
auf Wiedersehen!

1239
01:49:00,700 --> 01:49:04,036
خوب، آقایان، بالاخره،
همه ما در مورد چیزی اتفاق نظر داریم

1240
01:49:04,704 --> 01:49:05,955
هس نیست

1241
01:50:27,662 --> 01:50:28,704
شما

1242
01:50:29,539 --> 01:50:30,915
هی، تو

1243
01:50:40,466 --> 01:50:42,176
پاسپورتت را به من نشان بده

1244
01:50:42,218 --> 01:50:45,012
- پاسپورت من؟ پاسپورتم رو دیدی
- بیا

1245
01:50:45,054 --> 01:50:46,805
من مشکل را درک نمی کنم

1246
01:50:46,848 --> 01:50:48,224
لطفا، من آن را نشان دادم
چندین بار قبلا

1247
01:50:48,266 --> 01:50:50,309
اوراقت را به من نشان بده

1248
01:50:50,351 --> 01:50:54,104
- سریع!
- دست نگه دار، فکر می کنم اوراقش را دارم.

1249
01:50:54,147 --> 01:50:56,440
اینجا، اینجاست. این پاسپورت اوست
آنجا را ببینید

1250
01:51:13,875 --> 01:51:16,711
توجه لطفا،
خطوط هوایی فورچون اکنون آماده پرواز است

1251
01:51:16,752 --> 01:51:20,630
پرواز چارتر 8087
به وین

1252
01:51:20,673 --> 01:51:21,965
لطفا به سمت دروازه 12 بروید.

1253
01:51:53,581 --> 01:51:55,541
...انتظار داشته باش که بشینم
و از آنها سوال بپرسید.

1254
01:51:57,168 --> 01:52:00,421
- ویلی
- آه! بیا داخل بیا داخل

1255
01:52:02,256 --> 01:52:04,508
ما به شما تبریک می گوییم.

1256
01:52:04,550 --> 01:52:07,719
آفرین، آفرین!

1257
01:52:07,762 --> 01:52:09,263
در اینجا، شما باید مقداری ودکا داشته باشید.

1258
01:52:09,305 --> 01:52:11,807
- نه، ممنون، نه...
- مزخرف، تو لیاقتش را داری.

1259
01:52:11,849 --> 01:52:14,101
و مقداری خاویار

1260
01:52:14,143 --> 01:52:18,643
همین الان داشتم به الیا میگفتم که آیا تو
می توانست صورت بارکلی را ببیند.

1261
01:52:19,148 --> 01:52:22,359
"خب، آقایان،
همه ما قبول داریم که هس نیست."

1262
01:52:22,401 --> 01:52:24,778
بیا بنوش

1263
01:52:26,530 --> 01:52:28,573
تا آخر هس.

1264
01:52:31,244 --> 01:52:34,038
- ویلی، تو با ما مشروب نخوری.
- ببین، همه چیز خراب شد.

1265
01:52:36,123 --> 01:52:39,167
- تو با ما شوخی می کنی.
- ساکت باش

1266
01:52:40,628 --> 01:52:42,171
توضیح دهید.

1267
01:52:42,213 --> 01:52:45,049
من هیچ بهانه ای برای این کار ندارم.

1268
01:52:45,091 --> 01:52:47,343
حداد از من پیشی گرفت.
من سه مرد را کشتم،

1269
01:52:47,385 --> 01:52:48,969
مطمئن بودم که
یکی از آنها هس بود.

1270
01:52:50,096 --> 01:52:51,180
این نبود.

1271
01:52:53,808 --> 01:52:55,893
غیر ممکن

1272
01:52:55,935 --> 01:52:58,938
- چی میگی؟
- گفتم ساکت باش.

1273
01:53:01,399 --> 01:53:02,650
کی بود؟

1274
01:53:03,234 --> 01:53:04,318
استروبلینگ

1275
01:53:09,365 --> 01:53:11,408
هس کجاست؟

1276
01:53:11,993 --> 01:53:13,160
من نمی دانم.

1277
01:53:16,831 --> 01:53:19,875
شاید الان باید آن را بنوشید.

1278
01:53:27,133 --> 01:53:30,261
خدمت خوبی به ما کردی
برای چندین سال،

1279
01:53:31,220 --> 01:53:33,430
اما هیچ پاداشی برای شما نیست.

1280
01:53:35,641 --> 01:53:38,435
این حادثه خیلی حساس است.

1281
01:53:40,688 --> 01:53:42,189
من مطمئن هستم که شما درک می کنید.

1282
01:53:50,281 --> 01:53:52,366
ببین جسدش پیدا میشه

1283
01:53:53,284 --> 01:53:54,868
در بخش بریتانیا

1284
01:53:58,914 --> 01:54:01,124
آیا می خواهید برخی از
این؟ این آب پرتقال تازه است.

1285
01:54:02,376 --> 01:54:04,044
بله، لطفا.

1286
01:54:05,129 --> 01:54:07,339
وین.

1287
01:54:07,381 --> 01:54:10,050
- اینجا وین است؟
- بله، شما اینجا امن هستید.

1288
01:54:11,385 --> 01:54:13,470
از چی؟

1289
01:54:13,512 --> 01:54:15,805
- جان، او باید استراحت کند.
- بله.

1290
01:54:15,848 --> 01:54:17,224
آیا شما گرسنه هستید؟

1291
01:54:17,266 --> 01:54:18,934
نه،

1292
01:54:18,976 --> 01:54:20,477
دوست دارم بشینم

1293
01:54:23,105 --> 01:54:25,899
به من بگو چرا اینجا هستم؟

1294
01:54:25,941 --> 01:54:27,484
شما مردم کی هستید؟

1295
01:54:27,526 --> 01:54:29,486
خیلی پیچیده است.

1296
01:54:29,528 --> 01:54:31,655
- بعد از اینکه استراحت کردی...
- آه، لطفا، من بچه نیستم،

1297
01:54:31,697 --> 01:54:33,782
به من دارو دادند، بله؟

1298
01:54:33,824 --> 01:54:35,492
- بله.
- بله چرا؟

1299
01:54:37,453 --> 01:54:39,413
ما آن را انجام دادیم.

1300
01:54:39,455 --> 01:54:41,665
ما مهمان شرکت هستیم
خانه و او در اتاق بعدی است.

1301
01:54:41,707 --> 01:54:44,126
اوه، این فوق العاده است.

1302
01:54:44,168 --> 01:54:46,879
چگونه این کار را انجام دادید؟ اوه،
نکن نه. جزئیات را تا بعداً ذخیره کنید.

1303
01:54:46,921 --> 01:54:48,505
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.
مایکل کجاست؟

1304
01:54:48,547 --> 01:54:49,965
اوه، این باور نکردنی است.

1305
01:54:51,217 --> 01:54:55,137
- مایکل مرده.
- مایکل مرده؟

1306
01:54:55,179 --> 01:54:57,973
اوه خدا اوه خدا
اوه، چه اتفاقی افتاد؟

1307
01:54:58,015 --> 01:54:59,391
او در کشته شد
برلین دیروز

1308
01:54:59,433 --> 01:55:02,519
اوه، نه. جیز!

1309
01:55:02,561 --> 01:55:04,646
اوه، کتی، من خیلی متاسفم.
نمی دانم چه بگویم.

1310
01:55:04,688 --> 01:55:08,441
به هر حال ببین من نمی خوام
الان در موردش صحبت کن

1311
01:55:08,484 --> 01:55:10,611
همونطور که گفتی هم هست
کارهای زیادی باید انجام شود

1312
01:55:10,653 --> 01:55:14,073
من فردا صبح به خدمه ام نیاز دارم،
چون بدون آنها کار دیگری نمی توانم انجام دهم.

1313
01:55:14,115 --> 01:55:16,242
فکر کردم کاری که باید بکنم این است که شروع کنم
با یک مصاحبه کوچک

1314
01:55:16,283 --> 01:55:19,744
با او در حال بحث کردن
پیشینه اش، فرار...

1315
01:55:19,787 --> 01:55:22,289
و امیدوارم او را وادار به افشاگری کنم
معاملات محرمانه ای که ارائه شد

1316
01:55:22,331 --> 01:55:23,832
درسته...

1317
01:55:23,874 --> 01:55:25,792
گوش کن، من آنجا خواهم بود
با خدمه فردا

1318
01:55:29,713 --> 01:55:31,172
چه احساسی دارید؟

1319
01:55:31,215 --> 01:55:35,715
من اینجا نشسته ام
و صدایت را شنیدم، خانم جوان.

1320
01:55:35,803 --> 01:55:38,096
و حالا، می فهمم.

1321
01:55:39,432 --> 01:55:41,976
آقای هس من دوست دارم
خیلی به...

1322
01:55:42,017 --> 01:55:44,519
نه لطفا
من دوست دارم صحبت کنیم.

1323
01:55:44,562 --> 01:55:46,939
به من مهربانی گوش کن

1324
01:55:46,981 --> 01:55:49,358
کاری که در گذشته انجام داده ام

1325
01:55:49,859 --> 01:55:51,735
انجام می شود.

1326
01:55:51,777 --> 01:55:53,945
پشیمون بشم یا نه

1327
01:55:53,988 --> 01:55:58,488
چیزی نیست
الان با شما بحث میکنم

1328
01:55:58,534 --> 01:56:01,245
من مدت زیادی برای فکر کردن داشتم.

1329
01:56:02,288 --> 01:56:04,164
خیلی سال،

1330
01:56:04,206 --> 01:56:06,499
چیزهای زیادی برای فکر کردن،

1331
01:56:07,418 --> 01:56:08,710
و به خاطر سپردن

1332
01:56:10,337 --> 01:56:14,424
من تلاش شما را برای آزادی من تحسین می کنم،

1333
01:56:14,467 --> 01:56:18,304
اما فکر کنم اینطور نبود
همه چیز برای من انجام شد، نه؟

1334
01:56:20,264 --> 01:56:23,016
برای شما هم انجام شد

1335
01:56:23,058 --> 01:56:25,226
خوب، برای همه ما انجام شد.

1336
01:56:26,353 --> 01:56:28,355
اما شما به آن تعلق ندارید
زندان دیگر

1337
01:56:28,397 --> 01:56:29,940
آه...

1338
01:56:29,982 --> 01:56:32,776
کسانی هستند که این کار را می کنند
با شما مخالفم

1339
01:56:33,986 --> 01:56:35,612
اسمت چیه؟

1340
01:56:35,654 --> 01:56:38,573
- تو کی هستی؟
- اسم من الکس فاکنر است.

1341
01:56:38,616 --> 01:56:40,784
من یک حرفه ای هستم
سرباز مزدور

1342
01:56:40,826 --> 01:56:44,454
اوه و من کی هستم
به سوال آن؟

1343
01:56:44,497 --> 01:56:47,875
اما من می دانم که همه شما چه خواهید کرد
از من بپرس

1344
01:56:47,917 --> 01:56:50,544
شما فکر می کنید من مشتاق بوده ام

1345
01:56:50,586 --> 01:56:52,421
تا داستانم را بگویم

1346
01:56:52,463 --> 01:56:55,048
این چندین سال، برای گفتن
چه چیزهایی را می دانم

1347
01:56:55,090 --> 01:56:58,384
بله، من به آن فکر کرده ام.

1348
01:57:00,012 --> 01:57:03,515
مدتها پیش از خودم پرسیدم: "چرا؟"

1349
01:57:04,725 --> 01:57:06,893
"چه فرقی خواهد کرد؟"

1350
01:57:06,936 --> 01:57:10,064
"چه فایده ای می تواند داشته باشد؟"

1351
01:57:10,105 --> 01:57:12,232
می تواند مسیر را تغییر دهد
از تاریخ جهان

1352
01:57:13,192 --> 01:57:15,569
شما فکر می کنید؟

1353
01:57:15,611 --> 01:57:19,740
من واقعا تاریخ را برای بهتر شدن تغییر داده ام،
یا بدتر؟

1354
01:57:19,782 --> 01:57:23,118
این فقط یک داستان است
از گذشته

1355
01:57:24,286 --> 01:57:26,288
یادگاری گفته است

1356
01:57:26,330 --> 01:57:30,208
که مردم ممکن است
یا ممکنه باور نکنه

1357
01:57:30,251 --> 01:57:33,003
و چگونه خواهید گفت
جهان، اگر آنها انجام دهند؟

1358
01:57:33,963 --> 01:57:37,257
پس بهتره که با من بمیره

1359
01:57:39,843 --> 01:57:41,344
من نمی توانم به شما کمک کنم

1360
01:57:42,555 --> 01:57:44,223
و من نخواهم کرد.

1361
01:57:44,265 --> 01:57:46,934
من الان فقط یک پیرمرد هستم،

1362
01:57:47,810 --> 01:57:50,395
و به زودی خواهم مرد

1363
01:57:50,437 --> 01:57:52,188
بنابراین، من این لطف را از شما می خواهم.

1364
01:57:53,524 --> 01:57:56,568
من می خواهم در خانه بمیرم.

1365
01:57:59,113 --> 01:58:02,199
و تنها خانه ای که می شناسم

1366
01:58:03,492 --> 01:58:05,952
سلول من در اسپاندو است.

1367
01:58:05,995 --> 01:58:08,330
آنچه در آنجا برایم باقی گذاشته ام

1368
01:58:08,372 --> 01:58:10,290
تنهایی است،

1369
01:58:10,332 --> 01:58:12,876
و مکانی که آشناست

1370
01:58:12,918 --> 01:58:16,129
من از دنیای شما چیزی نمی دانم

1371
01:58:17,047 --> 01:58:18,256
من از آن می ترسم.

1372
01:58:19,425 --> 01:58:23,925
و من خیلی وقت پیش
مال من را پذیرفت

1373
01:58:24,054 --> 01:58:28,099
جایی که زندگی یک روال است
می فهمم،

1374
01:58:28,142 --> 01:58:30,686
مرگ آرام در انتظار من است

1375
01:58:30,728 --> 01:58:32,730
و تنها پاداش من است

1376
01:58:33,897 --> 01:58:36,399
لطفا منو ببر خونه

1377
01:58:38,902 --> 01:58:40,361
من دارم

1378
01:58:41,238 --> 01:58:42,989
دیگر چیزی برای گفتن نیست

1379
01:58:45,242 --> 01:58:46,451
من هستم...

1380
01:58:47,911 --> 01:58:50,204
الان خیلی خسته

1381
01:58:52,541 --> 01:58:53,625
بیا

1382
01:58:54,960 --> 01:58:56,586
بزار کمکت کنم تا بخوابی

1383
01:58:56,629 --> 01:58:59,757
اوه، بله. لطفا

1384
01:59:04,845 --> 01:59:07,347
برای من سخت خواهد بود
برای شمارش تعداد افراد

1385
01:59:07,389 --> 01:59:09,182
که در این مورد فوت کرد
عملیات نجات

1386
01:59:10,684 --> 01:59:12,477
حداقل می توانم به آن فکر کنم

1387
01:59:14,021 --> 01:59:15,897
19.

1388
01:59:15,939 --> 01:59:17,065
احتمالاً بیشتر بود.

1389
01:59:18,525 --> 01:59:21,361
نخواست نجاتش بده

1390
01:59:23,447 --> 01:59:26,032
برای من غیر ممکن خواهد بود

1391
01:59:26,075 --> 01:59:28,994
برای شمارش تمام افرادی که مرده اند

1392
01:59:29,036 --> 01:59:31,788
تمام آن سال ها پیش
چون من بودم

1393
01:59:32,748 --> 01:59:33,874
چیزی که من بودم

1394
01:59:34,667 --> 01:59:35,876
هزاران!

1395
01:59:36,418 --> 01:59:37,961
میلیون ها!

1396
01:59:39,380 --> 01:59:40,464
من نمی دانم.

1397
01:59:42,800 --> 01:59:44,009
فقط بدانید،

1398
01:59:45,761 --> 01:59:47,012
من لیاقت ندارم

1399
01:59:48,180 --> 01:59:49,639
آزاد بودن

1400
02:00:10,911 --> 02:00:13,788
متشکرم.
خیلی ممنون آقا

1401
02:00:14,707 --> 02:00:16,166
بله

1402
02:00:16,208 --> 02:00:19,377
آه، ممنون

1403
02:00:19,420 --> 02:00:23,257
فرانسوی ها من را می فرستند
بازگشت به اسپاندو؟

1404
02:00:23,298 --> 02:00:25,466
- بله.
- آه

1405
02:00:30,597 --> 02:00:34,142
این چه کلمه لعنتی است
از شما معما؟

1406
02:00:34,518 --> 02:00:36,311
آره

1407
02:00:36,353 --> 02:00:39,105
معمایی که یک انسان آزاده

1408
02:00:39,148 --> 02:00:41,733
آرزوی بازگشت دارد
به زندان برای مردن

1409
02:00:42,860 --> 02:00:46,154
شما آن را درک نمی کنید، نه؟

1410
02:00:46,196 --> 02:00:49,991
خوب، همه ما خودمان را می سازیم
زندان ها در یک نوع یا دیگری

1411
02:00:50,033 --> 02:00:51,492
مال شما اتفاقا میله دارد.

1412
02:01:15,851 --> 02:01:19,437
یا به عنوان یک مرد بسیار عاقل
یک بار گفت

1413
02:01:21,523 --> 02:01:23,733
"پیپ قلقلکی."

1414
02:01:23,776 --> 02:01:25,611
- کجا میری؟
- خب جدا از دسترسی

1415
02:01:25,652 --> 02:01:28,071
به مؤسسه ای که می فروشد
قهوه ای، مایع اسکاتلندی،

1416
02:01:28,113 --> 02:01:29,405
من ضعیف ترین ایده را ندارم.

1417
02:01:32,868 --> 02:01:35,704
خداحافظ الکس
مواظب خودت باش

1418
02:01:35,746 --> 02:01:37,539
مطمئنا عالی نیستی؟

1419
02:01:39,208 --> 02:01:41,919
اوه، به هر حال، مهمانی دوست داشتنی.
متشکرم از همه بدتر